соотношение русский

Перевод соотношение по-английски

Как перевести на английский соотношение?

соотношение русский » английский

correlation ratio relation relationship proportion interrelation correspondence reference parity R tradeoff rate rapport quotient link interrelationship inter-relations equilibration connexion connection balance

Примеры соотношение по-английски в примерах

Как перевести на английский соотношение?

Простые фразы

Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1.

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.

Субтитры из фильмов

Но просто для протокола, я зашёл сюда, чтобы проверить азотно-гелевое соотношение.

But just for the record, I came in here to check the helium-nitrogen ratio.

Ваше азотно-гелиевое соотношение Я пренебрёг опасностью, чтобы отрегулировать клапан уровня контроля.

Your helium-nitrogen ratio I'd neglected to adjust the balance control valve.

Я хочу сказать, если бы мы знали соотношение показателей, мы могли бы использовать те же силы снова, чтобы защитить нас от Далеков.

I mean, if we knew the ratio readings, we could use the same force again, to protect us from the Daleks.

Это теоретическое соотношение между временем и антивеществом.

It's a theoretical relationship between time and antimatter.

Процентное соотношение никуда не годится.

It upsets the whole percentage.

Соотношение суши и воды такое же, как на вашей Земле.

The proportion of land to water is exactly as on your Earth.

Гигантское сражение под Курском изменило соотношение сил в Европе.

The great battle at Kursk had changed the balance of forces in Europe.

Необходимо точное соотношение между пространством гаражей и примыкающими к дому террасами.

The link between the garages and the terrace area.

А то не смогу проконтролировать новое соотношение сахара и молока.

Otherwise I can't control the sugar to milk ratio.

Соотношение между эффективностью научной продуктивности и возраста.

Correlation between scientific efficiency and age.

Соотношение затрат и выпущенной продукции.

Input output relations.

Преимущество, хоть и маленькое, изменит соотношение сил.

An advantage, however small, that will change the balance of power.

Во времена войны в Корее, соотношение сбитых самолетов было 12 к одному.

During Korea, the Navy kill ratio was 12 to 1.

Когда шла война во Вьетнаме, это соотношение было 3 к одному.

During Vietnam, that ratio fell to 3 to 1.

Из журналистики

Война нарушила данное соотношение.

The war changed that equation.

Отношение к прямым иностранным инвестициям менялось в прошлом и может снова измениться в будущем в зависимости от того, каким правительство видит соотношение затрат и полученных результатов.

Approaches to FDI have changed in the past, and they can change again in the future, depending on how governments view the balance of costs and benefits.

Это соотношение включает не только экономические факторы, но и такие соображения как безопасность и желание контролировать собственное экономическое развитие.

This balance involves not only economic factors, but also such considerations as security and the desire to control one's own economic development.

Международное энергетическое агентство заявило в сентябре, что обычное соотношение между ценами на нефть и уровнем мировых запасов нарушилось, и цены сегодня гораздо выше, чем должны быть при обычном соотношении.

Indeed, the International Energy Agency noted in September that the usual relationship between oil prices and inventory levels has broken down, with prices much higher than the usual relationship would suggest.

В результате, рынки снова начали измерять ВВП, включая некоторую вероятность деноминации валюты, в результате чего соотношение с долгом выглядит гораздо хуже, чем то, которое основано на уверенности в постоянном членстве в еврозоне.

As a result, markets have again started to measure GDP to include some probability of currency re-denomination, causing debt ratios to look much worse than those based on the certainty of continued euro membership.

Регламентирующие организации в основном полагались на анализ индивидуальных кредитов, а не на соотношение собственных средств банка к соответствующим активам.

Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital-to-asset ratios.

В более неудачных странах - Италия, Австрия, Германия, Франция, Португалия и Нидерланды - соотношение иммигрантов с высшим образованием ниже четверти.

In the more unsuccessful countries - Italy, Austria, Germany, France, Portugal, and the Netherlands - the proportion of immigrants with a tertiary education is below a quarter.

Преимущество подобных облигаций заключается в том, что в случае падения мировых цен на соответствующее сырьё соотношение долга к экспорту не увеличится.

The advantage of such bonds is that in the event of a decline in the world price of the underlying commodity, the debt-to-export ratio need not rise.

Во-первых, требования к капиталу должны быть установлены как непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков.

First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks' own risk-management models.

В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше.

While in the United States almost one out of five corporate officers are women, in mainland Europe the female to male ratio on company boards is one to twenty or worse.

Вознаграждение руководителей компаний сегодня в 300 - 500 раз превышает средний заработок рядового служащего, тогда как на протяжении полувека до 1980 года это соотношение составляло только 40 к одному.

Remuneration of company bosses now reaches 300 to 500 times the average salary of rank-and-file employees, up from 40 to one for the century and a half before 1980.

Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.

Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.

Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение.

None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation.

В США это соотношение остается относительно постоянным.

In the US, that ratio has remained relatively constant.

Возможно, вы искали...