сплошь русский
Перевод сплошь по-английски
Как перевести на английский сплошь?
Примеры сплошь по-английски в примерах
Как перевести на английский сплошь?
Простые фразы
Небо сплошь заволокло тучами.
The sky was all covered with clouds.
Субтитры из фильмов
Такое бывает сплошь и рядом.
Why, it's all over the place.
Это бывает сплошь и рядом.
It happens very often.
В мире коммерции такое случается сплошь и рядом.
It happens when you run a business.
Худшие образчики буржуев - это всё сплошь ненасытные богачи, уроды да глупцы.
The worst example of the champions of the bourgeoisie, they all are immensely rich, they are ugly and stupid, too.
Сплошь ноги и руки.
All arms and legs.
У ног его убийцы спали, сплошь В следах и знаках своего деянья.
There the murderers, steeped in the colours of their trade.
В этом городе у тебя сплошь друзья. Я серьезно!
You know, everybody in this town is your friend.
Молодые девки сплошь дуры, не то, что их бабки.
Young girls just ain't quite smart like their grandmothers were.
А между прочим, семья этой шлюхи сплошь коммунисты.
Above all, that whore is from a communist family.
Оклад у нее секретарский, а туалеты - сплошь заграничные.
Her salary is that of a secretary. But her outfits are all of foreign make.
Сплошь женщины.
All women.
Омерзительное место, сплошь покрытое болотами, полными аминокислот, примитивных изотопов, они питаются методом абсорбции.
Repulsive place, covered in great swamps full of amino acids, primitive protiums, they feed on by absorption.
Одна беда - дамочки сплошь неадекватные.
The problem is that sometimes women get so crazy.
Пальцы сплошь изогнуты. как мои сейчас.
Her toes were all bent. like this.