сплошь русский

Примеры сплошь по-португальски в примерах

Как перевести на португальский сплошь?

Игра - сплошь фальшивка. Настоящая на этой сцене только курица!

A única coisa real neste palco é este frango.

У ног его убийцы спали, сплошь В следах и знаках своего деянья.

Ali, os assassinos, manchados com a cor do que fizeram.

Молодые девки сплошь дуры, не то, что их бабки.

Não são espertas como eram as avós.

Такое случается сплошь и рядом.

Acontece constantemente.

И в один прекрасный день он поднялся на склон и увидел, что всё его дерево сплошь покрыто цветами.

Um belo dia, subiu à montanha e viu que a árvore estava coberta de flor!

Сплошь ужасные новости.

Notícias horríveis, não acha? Só se fala do crime.

Это может быть просто отказ транстатора, бывает сплошь и рядом.

Pode ser só falha do transtator. Acontece muito.

Сплошь герои.

São todos heróis.

Такое сплошь и рядом случается.

Deve ser contagioso!

Я взяла машину Падди а радио в ней было настроено сплошь на станции, передающие христианский рок.

Pedi emprestado o carro ao Puddy e todas as estações de rádio programadas na telefonia, são estações de rock, cristãs.

А что может быть лучше для вооруженного ограбления, чем два пьяных парня - да еще и сплошь в бинтах!

Dois bêbados. Totalmente atrapalhados, e ainda por cima lesionados, olhem bem.

Однако же, как уверяет ваш покорный слуга, такие вещи случаются постоянно, сплошь и рядом.

Na minha modesta opinião de narrador, há bizarrias a acontecer a toda a hora. E isto continua sempre sem parar.

Не актёры, а сплошь фотомодели.

A maioria destes actores são modelos.

Уж я то знаю, у нас тут полно шутников, сплошь одни юмористы.

Sei que há muitos brincalhões por aqui, mas ouçam bem, engraçadinhos! Deixem que diga uma coisa.