английский
evaluate | evacuee | emaciate | ejaculate

evacuate английский

эвакуировать

Значение evacuate значение

Что в английском языке означает evacuate?
Простое определение

evacuate Verb

— If you evacuate, you leave because of danger. The firefighters told everyone to evacuate the burning building.

evacuate

— глагол move out of an unsafe location into safety After the earthquake, residents were evacuated — эвакуировать глагол empty completely evacuate the bottle — глагол create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel) — глагол excrete or discharge from the body — глагол move people from their homes or country

Перевод evacuate перевод

Как перевести с английского evacuate?

evacuate английский » русский

эвакуировать откачивать разрежать опорожнять эвакуироваться очищать удалять вывозить эвакуѝровать эвакуи́ровать срабатывать покидать освобождать опустошать опорожнить опоражнивать выселять выкачивать выводить вакуумировать

Синонимы evacuate синонимы

Как по-другому сказать evacuate по-английски?

evacuate английский » английский

empty vacate void defecate clear excrete withdraw move drain disperse clear out take refuge evacuation discharge deplete withdraw from wipe underpressure transport transplant translocate transfuse transfer throw out throw take submit shift saltate sack reschedule relocate relinquish redeploy reassign raid put over purge pumping-out pumpdown pump pull out propagate port play pin pass on pass offload negociate

Спряжение evacuate спряжение

Как изменяется evacuate в английском языке?

evacuate · глагол

Примеры evacuate примеры

Как в английском употребляется evacuate?

Простые фразы

We have less than five minutes to evacuate the whole building.
У нас меньше пяти минут, чтобы эвакуировать всё здание.
There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.
В здании пожар. Мы должны эвакуироваться немедленно.
We have 24 hours to evacuate the city.
У нас есть двадцать четыре часа, чтобы эвакуировать город.
The alarm rang and everyone had to evacuate.
Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться.
Prepare to evacuate.
Приготовьтесь к эвакуации.
We have to evacuate immediately.
Мы должны немедленно эвакуироваться.
We have to evacuate the building.
Нам надо эвакуировать здание.
We have to evacuate. A tornado's coming.
Нам нужно эвакуироваться. Надвигается торнадо.

Субтитры из фильмов

Please evacuate!
Пожалуйста, эвакуируйтесь!
They'll have to evacuate those.
Людей оттуда придётся выселить.
Evacuate area at once and do not approach military objective.
Покиньте немедленно опасную зону и не приближайтесь к цели военных.
Discontinue radio, please, and evacuate military area.
Прекратите радиосвязь, пожалуйста, и покиньте район военных действий.
They gave no warning, couldn't evacuate the villagers. without the children learning what was to happen.
Они никого не предупредили. Они не могли эвакуировать жителей так, чтобы дети не узнали о том, что произойдет.
Either that or evacuate and hand over Osaka Castle to them.
Или же придётся оставить замок Осаки и передать его им.
Silence! Or I'll evacuate the court room!
Тишина!
That leaves us 20 minutes to evacuate everyone to Fortune Island.
И ещё, порядка 20 минут, чтобы добраться до острова.
Evacuate section 28!
Сообщите. Пункт 28! Срочная эвакуация!
Evacuate section 28!
Пункт 28! Срочная эвакуация!
Take all valuables and evacuate the camp!
Забирайте всё ценное и эвакуируйте лагерь.
Evacuate patrols to safety areas.
Эвакуируйте патрули в безопасные зоны.
Evacuate all personnel in this quadrant.
Эвакуировать людей из этого сектора.
Evacuate this section.
Эвакуируйте сектор. Перекройте его.

Из журналистики

Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.
Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.
If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare?
Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?
To be sure, many of these inner-city residents simply lacked the resources to evacuate easily.
Если говорить точно, то большинство этих жителей, проживавших во внутренних районах города, попросту не имели средств на то, чтобы эвакуироваться.
Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.
The last weeks have seen massive demonstrations, some of them verging on violence; many of the settlers have declared that they will not obey government orders to evacuate.
В предшествующие недели в стране прошли многолюдные демонстрации, некоторые из них граничили с насилием, множество поселенцев заявили, что они не станут выполнять приказ правительства об эвакуации.

Возможно, вы искали...

evacuation of ordure | evacuatory | evacuator | evacuative | evacuated | evacuation | evacuation of the bowels | evacuate bowels | evacuated pore | evacuated space | evacuated tank | evacuated tube
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA