шаблон русский
Перевод шаблон по-английски
Как перевести на английский шаблон?
шаблон русский » английский
Примеры шаблон по-английски в примерах
Как перевести на английский шаблон?
Простые фразы
Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.
That pick-up line is really lame.
Субтитры из фильмов
Будет совершенно новый шаблон.
Complete new layout.
Это только шаблон.
It's a routine.
Как можно перехватить шаблон мысли в рамках самой матрицы?
How can one intercept a thought pattern within the Matrix itself?
Сперва нам необходимо модулировать дестабилизаторы поля, чтобы создать шаблон помех.
First we need to modulate the field destabilizers to create an interference pattern.
Мы видим выбранный шаблон.
We're seeing the established pattern.
Это не выбранный шаблон.
It's not the established pattern.
Это старый шаблон.
This is the old pattern.
Используя эту матрицу как шаблон, вы сможете сделать их столько, сколько хотите.
Using this matrix as a template, you can construct as many as you like.
Вы создадите ещё один шаблон с его памятью, да?
You will process another template of the subject's memories, yes?
Использовало его генетический код как шаблон для создания жизненной формы.
Using his genetic code as a template to create a life-form.
Ты подходишь под шаблон, Дарлин.
You fit the mold, Darlene.
Загрузим его синаптический шаблон в голографическую матрицу, как моя.
Download its synaptic patterns into a holographic matrix like mine.
Если Подражатель убил снова в Абердине, то этим он ломает шаблон.
If The Disciple has killed again, he's broken the pattern.
Шаблон?
Pattern?
Из журналистики
При повторе этот шаблон может подорвать доверие к финансовым рынкам и регуляторам, которые могли привести к неповоротливому регулированию, экспансии государства и ограничению глобализации.
If repeated, this pattern may erode confidence in financial markets and regulators, which could well lead to heavy-handed regulation, the expansion of the state, and retrenchment from globalization.
Шаблон очевиден: начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
The pattern is evident: a systematic authoritarian drive is underway.
Уже сейчас в ходе нашего расследования был обнаружен следующий шаблон - на данных выборах был зарегистрировано самое большое число голосов, поданых за Мугабе.
In our investigations so far, a pattern has emerged even at this early stage: these polling stations recorded the highest number of voters for Mugabe.
Обама - это революционный феномен в американской истории; он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны.
Obama is a revolutionary phenomenon in American history; he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II.
Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.
This pattern of anti-Zionism and anti-Americanism returns again and again.