pivotal английский
центральный, осевой
Значение pivotal значение
Что в английском языке означает pivotal?
pivotal
Перевод pivotal перевод
Как перевести с английского pivotal?
pivotal английский » русский
Синонимы pivotal синонимы
Как по-другому сказать pivotal по-английски?
pivotal английский » английский
Примеры pivotal примеры
Как в английском употребляется pivotal?
Простые фразы
He plays an important, almost pivotal, role.
Он играет важную, практически главную роль.
Tom played a pivotal role in the company's success.
Том сыграл ключевую роль в успехе компании.
Субтитры из фильмов
If an apparently pivotal person had never lived Paul the Apostle or Peter the Great or Pythagoras how different would the world really be?
Если бы никогда не было одной из ключевых фигур в истории - апостола Павла, или Петра Великого, или Пифагора, насколько другим оказался бы наш мир?
It's only a small part, but it's pivotal.
Это небольшая роль, но она центральная.
If we warn these people about what's coming, if we try to help them, we risk altering a pivotal moment in history.
Если мы предупредим людей о том, что им грозит, если мы попытаемся помочь им, мы рискуем изменить поворотный момент в истории.
It's a pivotal moment in human history.
Это центральный момент в человеческой истории.
Pivotal.
Осевая!
On my flank and pivotal.
На моем фланге и осевая.
It's pivotal to what it prophesies for the vampire with a soul.
Это слово ключевое в пророчестве о вампире с душой.
The prophecy about Angel being pivotal in the battle of good and evil.
Ты знаешь, первое пророчество, которое говорит, что вампир с душей будет центральной фигурой в битве добра и зла?
Maybe your child is pivotal.
Может быть, центральная фигура - твой ребенок.
It's a small but pivotal role.
Это маленькая, но очень важная роль.
We have spent so much time and money on you you're so pivotal to the coming cataclysms, I forget how dense you are.
Мы потратили столько времени и денег на тебя Ты такая центральная фигура в наступающем катаклизме, что я иногда забываю, каким тупым ты можешь быть.
One day you're pivotal in the battle. Next thing you know, you're on your own.
Один день ты - центральная фигура в большой битве, а затем, знаешь, тебя бросили в одиночестве.
There is some pivotal information-- -l cut it out.
В ней была важная информация. -Не, я её вырезал.
Dave, I think it's pivotal for you to confront your childhood nemesis.
Дейв, тебе просто необходимо преодолеть страхи твоего детства.
Из журналистики
It is pivotal in both steel and cement production.
Он является главным элементом для производства стали и цемента.
It has been said that assisted dying is pivotal to the discussion about what constitutes a good death; it is also a focal point in the relationship between the medical profession and society as a whole.
Как уже было сказано, эвтаназия является поворотной точкой в дискуссии о том, что же такое хорошая смерть; это также основной момент в отношениях между медиками и обществом в целом.
In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right-wing parties.
В Италии, Нидерландах, Австрии и Дании правительство представляет собой либо коалицию, либо правительство меньшинства, пользующееся кардинальной поддержкой правых популистских партий.
Centrist parties that represented the middle classes and moderated the ideological extremes of left and right were pivotal.
Посередине находились центристские партии, представлявшие средний класс и избегавшие идеологических крайностей правых и левых.
There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents.
В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители.
I won't humor myself that it was the chess analysis that drew attention, although I was a commentator for public television on the pivotal 13th game.
Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.
It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.
Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.
This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship.
Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений.
He had no time for the second US role, that of pivotal peace mediator between Israelis and Palestinians, during his entire eight-year presidency.
У него не было времени на вторую роль США, ключевого посредника по заключению мира между израильтянами и палестинцами, в течение всего его восьмилетнего президентства.
Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage.
Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия.
The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya's transition to a real democracy.
Референдум 21 ноября отмечает другой важный шаг в продвижении Кении к реальной демократии.
Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days.
Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни.
If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely.
Если мы сможем достичь ощутимого экономического прогресса в течение жизни будущих поколений, одной из важнейших причин этого будет то, что людям разрешено перемещаться более свободно.
In the United States, both John McCain and Barack Obama use the cost of inaction as a pivotal reason to support carbon cuts.
В Соединенных Штатах и Джон Маккейн, и Барак Обама используют цену бездействия как главную причину для поддержки идеи о сокращении выбросов углерода.