возвещать русский

Перевод возвещать по-испански

Как перевести на испанский возвещать?

возвещать русский » испанский

anunciar proclamar reportar informar enseñar comunicar avisar advertir aclamar

Примеры возвещать по-испански в примерах

Как перевести на испанский возвещать?

Субтитры из фильмов

Мне кажется, нужно нечто большее, чтобы возвещать о моих продажах.

Creo que necesitamos algo más para celebrarlo cada vez que haga una venta.

Хватит возвещать обо всем, что мы делаем!

Deja de decir todo lo que hacemos. Sólo vive el momento.

Ты спас меня из пасти льва, и я буду возвещать имя твоё моим братьям.

Me has rescatado de las fauces de los leones. Y yo declararé tu nombre. a mis hermanos.

О, я мог бы возвещать о своем появление трубами, но, боюсь использование Сура, привело бы к концу света.

Anunciaba mi llegada con trompetas. Solía tener unos buenos cornos hace tiempo.

Он будет возвещать имя мое перед язычниками и царями и сынами Израилевыми.

Quien proclamara mi nombre a los gentiles y sus reyes y al pueblo de Israel.

Иисус избрал тебя, чтобы возвещать миру имя его.

Jesús te ha elegido para proclamar su nombre al mundo.

Откопал старый город на границах парка, создал орду людей в масках, чтобы пугать гостей и возвещать о прибытии нового архизлодея Уайатта.

Ha desenterrado un antiguo pueblo en los límites del parque y creado una horda de hombres enmascarados para aterrorizar a los huéspedes, atraerlos y anunciar la llegada de un villano apocalíptico llamado Wyatt.

Из журналистики

Вместо того, чтобы возвещать об эре опознаваемой многопартийной политики, индийская демократия все еще испытывает недостаток в партийной системе, достойной своего названия.

En vez de haber inaugurado una era de política multipartidista reconocible, la democracia india sigue careciendo de un sistema político de partidos digno de ese nombre.

Несмотря на социальные реформы, о которых любят возвещать левые, говоря о Кубе, ее уровень грамотности был выше до прихода к власти Кастро, а расизм против черного населения был не таким распространенным.

A pesar de las reformas sociales de las que la izquierda gusta jactarse acerca de Cuba, el índice de alfabetismo era mayor antes de que Castro llegara al poder, y el racismo contra la población negra estaba menos extendido.

Возможно, вы искали...