выбиваться русский

Примеры выбиваться по-испански в примерах

Как перевести на испанский выбиваться?

Нельзя же настолько выбиваться из стиля.

Como si fuera a pasarse de moda.

Чтобы заключать контракты с правительством, ты не должен выбиваться из общего ряда бездельников.

Si quieres un contrato con el gobierno, debes parecerte al resto.

У меня трое детей, и каждый муж бросал меня выбиваться из сил.

Tengo tres hijos, y cada hombre me ha dejado para luchar sola.

А если начнёте нарушать правила, выбиваться из строя, попытаетесь выехать раньше срока, что ж, вам же и будет хуже.

Pero si rompen nuestras reglas, si se salen de la raya si intentan irse antes de tiempo, bueno, sólo se lastiman Uds. mismos.

Потому что у меня график, из которого я продолжаю выбиваться из-за этой краски.

Porque estoy apurado, y esta pintura sigue frustrándome.

Ха. Скажу только, моя мебель будет выбиваться из стиля.

Solo digo, que mis muebles van a estar un poco fuera de lugar.

Все, кого я любила, меня бросили. Зачем тебе выбиваться из ряда?

Cada persona que amé me abandonó así que no podía ser distinto ahora.