выбиваться русский

Перевод выбиваться по-итальянски

Как перевести на итальянский выбиваться?

uscire apparire

Как перевести на итальянский выбиваться?

Чтобы заключать контракты с правительством, ты не должен выбиваться из общего ряда бездельников.

Se vuoi la collaborazione del governo, devi rientrare nella normalità.

Нельзя выбиваться из графика.

I tempi sono stretti!

Пора бы уже в люди выбиваться.

Non dovresti essere da qualche parte ora?

У меня трое детей, и каждый муж бросал меня выбиваться из сил.

Io ho tre figli. E ogni uomo mi ha lasciato in difficolta'.

А если начнёте нарушать правила, выбиваться из строя, попытаетесь выехать раньше срока, что ж, вам же и будет хуже.

Ma se infrangete le regole, uscite dai ranghi, cercate di scappare. finirete per farvi solo del male.

Потому что у меня график, из которого я продолжаю выбиваться из-за этой краски.

Perche' sono un po' in ritardo, e questa vernice continua a farmi cadere.

Скажу только, моя мебель будет выбиваться из стиля.

Insomma, i miei mobili ci staranno male.

Все, кого я любила, меня бросили. Зачем тебе выбиваться из ряда?

Ogni singola persona che abbia mai amato mi ha abbandonato, quindi. perché tu dovresti comportarti diversamente?