выбиваться русский

Примеры выбиваться по-французски в примерах

Как перевести на французский выбиваться?

Нельзя же настолько выбиваться из стиля.

Comme si on allait l'interdire!

Чтобы заключать контракты с правительством, ты не должен выбиваться из общего ряда бездельников.

Pour travailler avec le gouvernement, il ne faut pas trop se distinguer.

Нельзя выбиваться из графика.

Nous avons un horaire chargé!

Пора бы уже в люди выбиваться.

Tu devrais pas trouver un appart à ton âge?

А если начнёте нарушать правила, выбиваться из строя, попытаетесь выехать раньше срока, что ж, вам же и будет хуже.

Mais si vous violez les règles, si vous désobéissez ou si vous essayez de vous enfuir, ce sera vraiment un enfer.

Потому что у меня график, из которого я продолжаю выбиваться из-за этой краски.

Parce que je suis très occupé et cette peinture persiste à vouloir me tuer.

Скажу только, моя мебель будет выбиваться из стиля.

Je dis juste que ça n'ira pas avec mes affaires.

Зачем тебе выбиваться из ряда?

Pourquoi serais-tu différent?

Неудивительно, что они стали выбиваться в первые строки мирового списка самых богатых людей.

Il n'est donc pas surprenant qu'ils se pressent à la table de première ligue des fortunés de ce monde.