высылать русский

Перевод высылать по-испански

Как перевести на испанский высылать?

высылать русский » испанский

enviar mandar expedir exiliar exilar desterrar expulsar deportar

Примеры высылать по-испански в примерах

Как перевести на испанский высылать?

Субтитры из фильмов

Но любого, кто оставляет торчать концы галстука, надо высылать из страны.

Pero el que crea que el lazo de la pajarita debe verse. merecería ser deportado del país.

А моя портниха будет высылать образцы новых нарядов.

Antes de renovar mi vestuario haré que mi modista le dé muestras.

Оправляйся туда, я буду высылать тебе деньги.

Ve con él hasta que nazca el niño. Te mandaré dinero.

И я могу высылать тебе снимки, сообщать новости, и всё такое, если хочешь.

Puedo mandarte fotos, tenerte al día, ese tipo de cosas, si quieres.

Мы собираемся заминировать вход в червоточину. Помешать Доминиону высылать Кардассии новое подкрепление.

Vamos a minar la entrada al agujero de gusano.

Начиная с сегодняшнего дня, мы будет высылать дозоры в разведку!

Compañía, firmes. Desde hoy enviaremos patrullas de reconocimiento todos los días.

Я звоню, чтобы сообщить тебе новый адрес на который можно высылать мне мою почту.

Llamo para decirte que tengo una nueva dirección para que me envíes el correo.

Я без конца читала в рабочее время, поэтому меня и уволили. Мне надо деньги высылать больной маме. Но я умею только читать книги.

Me cogieron leyendo en las horas de trabajo y me despidieron. pero lo único que sé hacer es leer libros.

Пора высылать отряд.

Es hora de enviar a las tropas.

Должно быть, один из них нашёл нужное временное окно. Пора высылать отряд.

Habrán encontrado la ventana correcta.

По этому адресу ты можешь высылать алименты.

Y aquí es donde puedes enviar la pensión de menores.

Нет необходимости высылать подмогу.

No hay necesidad de enviar refuerzos.

Кайл на связи. Труп обнаружен. Можешь высылать труповозку.

Carl a Base, positivo sobre el cuerpo muerto.

И не забывай высылать деньги.

Oye, y nos vas a mandar dinerito, eh.

Из журналистики

Он уже начал высылать евреев, в том числе насильно сажая их на корабли и отправляя их в различные пункты назначения в Средиземном море и через Атлантику.

Ya había comenzado a expulsar a los judíos, subiéndolos a barcos por la fuerza y enviándolos a varios destinos en el Mediterráneo y del otro lado del Atlántico.

Возможно, вы искали...