высылать русский

Перевод высылать по-французски

Как перевести на французский высылать?

высылать русский » французский

expulser envoyer déporter expédier exiler bannir reléguer expatrier

Примеры высылать по-французски в примерах

Как перевести на французский высылать?

Субтитры из фильмов

Но любого, кто оставляет торчать концы галстука, надо высылать из страны.

Ceux qui pensent que les bords devraient ressortir devraient se voir expulser du pays.

А моя портниха будет высылать образцы новых нарядов.

Mon couturier vous proposera quelques echantillons!

Мы собираемся заминировать вход в червоточину. Помешать Доминиону высылать Кардассии новое подкрепление.

Nous allons miner l'entrée du vortex pour empêcher l'arrivée de renforts.

Начиная с сегодняшнего дня, мы будет высылать дозоры в разведку!

A partir d'aujourd'hui, Ies patrouilles de reconnaissance sortiront tous les jours.

Давайте высылать этих типов! Энок Пауэлл выступает на следующей неделе в Сэлфорд Холле!

Enoch nous parle mardi prochain au Salford Hall!

Теперь ты и Селесте будешь высылать деньги?

Tu enverras 500 dollars par mois à Celeste aussi?

Так какое право мы имеем высылать этих людей обратно?

De quel droits expulseriez-vous ces gens?

Пора высылать отряд.

Il est temps d'envoyer les troupes.

Пора высылать отряд.

Maintenant c'est le moment d'envoyer les troupes.

Мы переезжаем. По этому адресу ты можешь высылать алименты.

On déménage, voilà où tu peux envoyer la pension alimentaire.

Нет необходимости высылать подмогу.

Inutile d'envoyer des renforts.

И не забывай высылать деньги.

Tu nous enverras un peu d'argent? Bien sûr.

Но мы будем высылать тебе деньги из наших заработков. Понимаешь?

Mais tu auras une part de nos bénéfices.

Нет, я не буду тебе высылать фотографии ее буферов.

Je ne vais pas t'en envoyer des siens. N'est-ce pas?

Из журналистики

Он уже начал высылать евреев, в том числе насильно сажая их на корабли и отправляя их в различные пункты назначения в Средиземном море и через Атлантику.

Il avait déjà commencé à expulser les Juifs, notamment en les forçant à embarquer sur des bateaux pour diverses destinations, en Méditerranée et de l'autre côté de l'Atlantique.

Возможно, вы искали...