гордый русский

Перевод гордый по-испански

Как перевести на испанский гордый?

гордый русский » испанский

orgulloso soberbio arrogante satisfecho orgulloso, -a jactancioso fanfarrón bocón alabancioso

Примеры гордый по-испански в примерах

Как перевести на испанский гордый?

Простые фразы

Он слишком гордый, чтоб сдаваться.

Es demasiado orgulloso para rendirse.

Мой отец - гордый человек.

Mi padre es un hombre orgulloso.

Субтитры из фильмов

Это был гордый и грозный конь, которому подчинялись все остальные лошади.

Era un caballo fiero y temible a quien los demás caballos obedecían.

Семинолы гордый народ.

Los seminolas somos orgullosos.

Один есть недовольный дворянин, чьи средства скромные и гордый дух не ладят.

Hay un hidalgo descontento cuyos humildes recursos no cubren sus ambiciones.

Ты держишь его на руках,. такой гордый.

Lo tienes en tus brazos tan orgulloso.

Я не такой гордый.

No soy tan osado.

Это дикий, но гордый народ.

Son salvajes, una raza orgullosa.

Гордый, непокорный сын, проданный в ад каменоломен Ливии, когда ему не было и тринадцати.

Un hijo orgulloso y rebelde. que fue vendido al infierno en vida de las minas de Libia. antes de su decimotercer cumpleaños.

Тишина, гордый вид.

La tranquilidad, el aspecto lujoso.

Просто, гордый и благородный народ, синих людей, которые будут иметь мужество, чтобы бороться с монстром.

Sólo un pueblo orgulloso y noble, el de los hombres azules, tendrá el valor de luchar contra el monstruo.

А это Окада. Идзо Окада. Какой гордый!

Ese es Okada Izo.

Да он и не возьмет, гордый очень.

Además, él no lo tomará, es muy orgulloso.

Жестокий удар судьбы привел нас сюда, и хоть у нас гордый взгляд, наши глаза полны слез, но наши сердца хоть и не каменные, их все равно не сломить.

Un destino cruel estaba escrito que nos reuniese aquí, con los ojos demasiado orgullosos para bañarlos de lágrimas, pero con el corazón no de piedra, sino lleno de emoción.

Она очень гордый человек.

Es muy orgullosa.

Вот так вот! - Так вот, но зато я был гордый и в бинтах, а родня упала в обморок.

Estaba orgulloso, todo vendado.

Из журналистики

Однажды во время традиционной церемонии, на которой младенцу присваивается наследственное имя, я наблюдал, как гордый отец и пол дюжины других мужчин - его друзей танцевали вместе перед толпой доброжелателей.

Cierta vez, en una ceremonia tradicional en la que un niño pequeño recibía su nombre tribal, vi al orgulloso padre bailar junto con media docena de amigos hombres ante un grupo de asistentes.

Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный. Но он также считает себя уязвимыми.

El Irán es obstinado, orgulloso, ambicioso y, sí, a veces paranoide, pero también se considera vulnerable.

Но палестинцы на протяжении нескольких лет показали, что они - гордый народ, который не уступит только потому, что другая сторона является более мощной в военном или политическом отношении.

Sin embargo, a lo largo de los años los palestinos han demostrado que son un pueblo digno que no cederá sólo porque el otro lado es militar o políticamente más poderoso.

Возможно, вы искали...