гроза русский

Перевод гроза по-испански

Как перевести на испанский гроза?

tormenta tempestad borrasca ventolera vendaval tempestad de truenos turbonada trueno tronada trabuca ráfaga nube con rayo y lluvia bombazo

Tormenta

Как перевести на испанский гроза?

Гроза сопровождалась громом.

La tormenta fue acompañada por truenos.

Гроза помешала мне выйти на прогулку.

La tormenta me impidió el salir a dar un paseo.

Гроза пернатых.

Whisky para el magistrado.

А чертовка из Цинциннати? Вот то была гроза.

Y esa dama en Cincinnati, vaya tormenta que fue ésa.

Гроза прошла стороной.

Los nubarrones se han ido.

Не бойся, мой маленький, это гроза, ничего страшного.

Pequeñín. No te asustes, es sólo una tormenta.

В тот день была гроза, Роджер, совсем как сегодня.

Hubo una tormenta ese día, Roger. como esta tormenta.

Потом началась гроза, так внезапно.

Entonces llegó una tormenta muy de repente.

Нас застала гроза.

Nos atrapó una tormenta.

Нет ничего предосудительного в том, что нас застигла гроза.

No vi nada malo en ser atrapados en una tormenta.

Ваш отец - гроза пиратов. А ведь пираты господствуют в западных морях.

Vuestro padre tiene el dominio cerca de donde están los piratas ellos controlan los mares del Oeste.

Возможно, это должен был быть удар молнии, но гроза почему-то отменилась.

Quizá tenia que caerle un rayo encima y ese dia no habia tormenta.

Кажется, будет гроза.

Se diría que va a llover.

Действительно надвигается гроза.

De verdad se acerca una tormenta.

Гроза, капли дождя стекали по листьям.

Una tormenta, el agua cayendo a raudales.

Гроза с градом, ливневый шторм, буря, ураган.

Granizo, tormenta, rayos, un huracán.