зависнуть русский

Перевод зависнуть по-испански

Как перевести на испанский зависнуть?

mantenerse volando no responder

Как перевести на испанский зависнуть?

Он собирается зависнуть над унитазом в 4 утра!

Va a estar colgado sobre el inodoro a las 4:00 de la mañana.

В смысле, я не прочь время о времени с ними зависнуть.

Si quiero salir con ellas o no.

Если ваши друзья, любят повеселиться я знаю несколько заведений, мы можем там зависнуть.

Muchas ositas van a querer subirse.

Ладно, как насчёт зависнуть над ним?

Vale, entonces pósate encima.

Здесь у тебя нет ни друзей, ни денег ни магазинов, в которых можно надолго зависнуть.

No tienes amigos. No tienes dinero. No tienes centros comerciales para andar por ahí.

Если ты только не хочешь зависнуть тут.

A menos que quieras quedarte.

Ему нужно выпить чего-нибудь, покурить. Посмотреть игру, зависнуть с друзьями.

Tiene que beber algo, tiene que fumar algo. tiene que ver el partido, tiene que salir con sus amigos.

Я думал, может, смогу типа у тебя зависнуть. Было бы что надо.

Pensé que podría dejarme caer por ahí o algo, pero eso está bien.

Мы должны ненадолго зависнуть, выпить пару стаканов, кое с кем пообщаться.

Tenemos que estar por aquí un rato, tomar un par de copas, mezclarnos.

Ладно, можешь зависнуть у меня до утра, но завтра мы отправим тебя домой.

Está bien, podes dormir en mi casa, pero mañana regresarás a casa.

Я доберусь до Крайсчерча, если зависнуть там надолго, будет возможность поездки на юг.

Iré a Christchurch y si te quedas allí, sueles encontrar a alguien que te lleve al sur.

Ну, на самом деле, мне кажется, что он планирует зависнуть с Джеффом.

De hecho, creo que va a salir con Jeff.

Мы могли бы зависнуть у меня дома.

Podemos juntarnos en mi casa.

Вегас может тут зависнуть.

Vamos puede caer.