задвинуть русский

Перевод задвинуть по-испански

Как перевести на испанский задвинуть?

meter cerrar

Как перевести на испанский задвинуть?

Мы можем это задвинуть?

Digan, rápido.

Можно и так задвинуть.

Podríamos decir eso.

Линетт и слышать не хочет, хочет вобще все задвинуть, пришлось призадуматься.

Lynette está harta de eso y pensaba dormir toda la noche así que me ha hecho pensar.

Иногда нужно задвинуть свою личную жизнь за заднее сиденье.

A veces tu vida privada tiene que ir al asiento trasero. Intentamos lo del asiento trasero.

Бен Беннет, Пикл, помогите задвинуть эту книжную полку.

Ben Bennett, Pickle, ayúdenme a empujar esta estantería.

Втулка слишком тяжёлая. чтобы просто задвинуть её в трубу.

Esta manga es demasiado pesada como para deslizarla por la tubería.

Так хочется задвинуть ей.

Quiero tanto ganar a ella.

Они считают, что нужно задвинуть твое право на частную жизнь, что основные человеческие права были попраны.

Ellos defienden que más allá de las leyes que rigen los documentos confidenciales, hay derechos fundamentales que habrían sido violados.

Если ты попробуешь задвинуть меня, Джемма, богом клянусь, я найму адвоката, и разборки будут грязными.

Si intentas dejarme de lado, Gemma, juro por Dios que pillaré un abogado y haré que esta mierda sea jodida.

Надежный способ, чтобы задвинуть кандидатуру Эдисона.

Claro, la manera perfecta de hacer fracasar la nominación de Edison.

Для того, чтобы задвинуть некоторые чувства подальше, мы должны нарочно позволить себе унестись далеко за границы нашей обычной чувствительности.

Para cambiar a otros profundamente, debemos deliberadamente permitirnos dejarnos llevar más allá de las fronteras de la sensibilidad normal.

Ну, то есть, может, я изредка хотела ему пощечину задвинуть, но я его не убивала.

Quiero decir, puede que quisiera abofetearle cada tanto, pero no matarle.

Я сумела задвинуть воспоминания о Люке на дальнюю полку.

Tan brutal como era, me forcé a encerrar a Luke en una caja.

Если он думает, что меня можно задвинуть, он далеко ошибается.

Si cree que puede dejarme de lado, debería pensarlo otra vez.