задирать русский

Примеры задирать по-испански в примерах

Как перевести на испанский задирать?

Я не смогу задирать руки так высоко.

Nunca levantaré los brazos tan alto.

Ну, она не найдет его, если будет задирать нос, тоскуя по недоступному.

No lo encontrará dándose aires, queriendo lo imposible.

Он слишком молод для того, чтобы задирать свой нос.

Tiene razón. Es demasiado joven para sonarse sus propios mocos.

Они начали задирать его жену.

Yo sí.

Говорят, что парижане могут сильно задирать нос.

Escuché que los parisinos suelen meter la nariz en todo.

Хватит нас этим задирать!

Deja de restregárnoslo.

Не будут задирать носы.

No nos pongamos engreídos.

Надо быть спонтанной, задирать юбку.

Seamos espontáneas, pateemos nuestras polleras.

Это не тот парень, которого можно вот так задирать.

No te conviene meterte con este tipo.

Думаю, я бы поостереглась светить грудь и задирать юбку. Я вижу, куда ты с такими вещами ходишь.

Me gustaría evitar esas tomas, pero sé lo que quieres decir.

Да ладно, нечего задирать носы.

Por Dios.

Возможно, ты так привыкла ноги задирать, что ещё не понимаешь но ты уже в воздухе, милая.

Quizá estés tan habituada a tener la piernas en el aire que no lo notas pero no estás a cargo, hermana.

Возможно, ты так привыкла ноги задирать, что ещё не понимаешь, но ты уже в воздухе, милая.

Quizá estés tan habituada a tener las piernas en el aire que no lo notas pero no estás a cargo, hermana.

Им нравится друг друга задирать. - Прекрати!

Les encanta estar discutiendo.