зацепиться русский
Перевод зацепиться по-испански
Как перевести на испанский зацепиться?
Примеры зацепиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский зацепиться?
Субтитры из фильмов
Ну, мне кажется что ты должен зацепиться тут,..добиться всего на своей родной земле.
Me parece que deberías quedarte aquí. y luchar un poco más en tu propio terreno.
Надо зацепиться.
Algún pero habrá.
Я пробовал зацепиться ледорубом, но медленно сползал вниз. Третий не мог удержать нас двоих.
Estaba perdiendo agarre y el tercero no podía con los dos.
Раньше у меня получалось зацепиться с первой попытки.
Yo solía lazarla a la primera.
Интегрироваться с ней, зацепиться за неё, как вчера за стену.
Ser parte de él, aferrarme como la hiedra al muro.
Им осталось только забраться на люстры и зацепиться за них хвостами.
Parecen monos dispuestos a trepar a la lámpara descolgándose de sus colas y enseñando las nalgas.
Почему-то мне не удается надолго зацепиться.
No sé por qué, pero a mí no me duran mucho estas cosas del amor.
Позвольте добавить, если вы хотите уличить мою подзащитную в участии в заговоре, предупреждаю вас. Таким же образом я могу доказать, что сережку просто подбросили. Да, да, так как это единственное, за что можно зацепиться.
A lo que yo añado que, si la policía tiene la intención de usar esa joya como prueba de su complicidad le advierto que yo soy capaz de demostrar que la policía le tendió una trampa y lo puso allí ex-profeso, porque no tenía pruebas para la acusación.
Она может за что-нибудь зацепиться.
Podría quedarse atrapada en algo.
А больше и зацепиться не за что.
Es la única pista que tenemos.
Вопрос в том, сможешь ли ты зацепиться за этот шанс.
La pregunta ahora es si tienes lo que hace falta para quedarte.
К сожалению, не за что зацепиться.
Lo que pasa es que no me atrevo a echarle el guante.
Им не за что зацепиться.
No tienen motiv os.
Все, что ему нужно - просто зацепиться за эфир.
Lo único que necesita es un gancho.