избранник русский
Перевод избранник по-испански
Как перевести на испанский избранник?
Примеры избранник по-испански в примерах
Как перевести на испанский избранник?
Субтитры из фильмов
Планы и схемы, приближающие день, когда избранник оплатит мне мои скромные услуги.
Señalé el camino a seguir desde que el duque me dio mi primera paga.
Да, а её избранник потеряет свое.
Sí, y alguno perderá la suya.
Романов. Избранник Божий.
Es el elegido por Dios.
Он - избранник.
Él.es el elegido.
Избранник изменил своё мнение.
El Elegido ha cambiado de idea.
Я могу лишь надеяться, что мой избранник обладает теми же качествами.
Sólo espero que mi pareja comparta algunas de esas cualidades.
Избранник судьбы.
Un hombre de destino.
Ваш избранник. Мистер Совершенство.
Don Maravilloso.
Никогда не видел я, чтобы народный избранник действительно помогал людям.
Nunca he visto que un hombre escogido por el pueblo ayude realmente al pueblo.
Это очевидно. Ты избранник.
Está claro, tú eres el elegido.
С тех пор я не сомневался, что я избранник Господа, ни единого дня.
Desde entonces, no he dudado que Dios me había elegido ni un solo día.
Любовь слепа, ты влюбляешься независимо от того, кто твой избранник.
No eliges de quien te enamoras, no importa el pasado que tengan.
Ты её избранник. Для этого оружия.
Y te escogió a ti para darte esta arma.
Ты - избранник бога и величайший из всех, кого я знала.
Eres el campeón del único dios y el mejor hombre que he conocido.
Из журналистики
Это слово также включает в себя такие страшные качества, как жестокость и беспощадность, которыми должен обладать всякий честный избранник на пост президента США в наши дни.
No obstante, esa frase también connota las temibles características de crueldad y brutalidad que cualquier representación genuina del cargo de presidente de los Estados Unidos debe incluir actualmente.