нежность русский

Перевод нежность по-испански

Как перевести на испанский нежность?

amor

Как перевести на испанский нежность?

Я посмотрел на неё и увидел в её глазах нежность.

La miré y vi ternura en sus ojos.

Не благодарите, мне нужна лишь ваша вечная дружба и душевная нежность и всё остальное.

Quiero tu devoción eterna, tu amistad constante y esas cosas.

Нежность и ласка как зыбучий песок!

Suave y afectado como arenas movedizas.

Я видела на его лице страх, который вызывала моя нежность.

Le he visto en la cara un miedo que causaba ternura.

С возрастом у мужчин появляются причуды внимание, нежность. любовь.

Te vienen unas ideas muy raras con los años. Aquello que se llama prudencia, ternura. y amor.

Только юность, нежность, характер.

Sólo juventud, dulzura y personalidad.

Мужественность - это также нежность, и мягкость, и деликатность.

La hombría es también ternura. y amabilidad. y consideración.

Моя фамилия Нежность, но я не умею писать.

Yo me llamo Dulzura, pero no sé escribir. No te apures.

Я люблю нежность.

Me gusta la suavidad.

В сердце моем была нежность, но вот руки не умели быть нежными.

Tenía delicadeza en el corazón, pero no en las manos.

Уничтожить Альфа-60. Ей самой же нежность.

Alpha 60 se autodestruye.

Нежность спасти плачущих.

Salva a los que lloran.

Что правда, то правда: но это сама чистота, сама нежность.

Qué mirada la suya.

Это нежность.

Esta ternura.

Ты, дорогой инженер. Вчера утром на пляже. Метод: нежность.

Tú, querido ingeniero, ayer por la mañana en la playa.