нежность русский

Перевод нежность по-португальски

Как перевести на португальский нежность?

maciez finura dolorimento amor afeição

Как перевести на португальский нежность?

Нежность и ласка как зыбучий песок!

Suave e afetado como areia movediças.

Ничего дешёвого, кричащего и пошлого. Только юность, нежность, характер.

Nada barato, de má qualidade ou óbvio, só juventude, gentileza e carácter.

Я покажу ему нежность.

Eu vou-lhe mostrar a gentileza!

Уничтожить Альфа-60. Ей самой же нежность.

Alpha 60 auto destrói-se.

Нежность спасти плачущих.

Salve aqueles que choram.

Это нежность.

Esta ternura.

Хорошо, что у меня бьло именно полчаса времени, чтобь встретить тебя и показать свою нежность.

Felizmente, eu tinha uma meia hora de tempo livre para encontrar-te e mostrar a minha ternura.

К чему мне твоя нежность?

Para que me serve a tua ternura?

И ненависть мучительна, и нежность.

Tem muito a ver com o ódio e mais com o amor. Esperai!

Мы уезжаем. Грубости и насилию я предпочитаю интеллигентность. - И нежность.

Á vulgaridade e à violência, prefiro a educação. e a doçura.

А еще там есть нежность?

Talvez. Alguma doçura?

Мне нужна твоя нежность.

Protege-me.

Твоя нежность.

A tua ternura.

Твоя нежность и твое тепло.

A tua ternura e afecto. Eu não mereço. - Mereces sim, Stig.