нежность русский

Перевод нежность по-французски

Как перевести на французский нежность?

tendresse affection douceur câlinerie tendreté délicatesse attachement amour

Как перевести на французский нежность?

Вы не представляете, Лоди. Я видела на его лице страх, который вызывала моя нежность.

Si vous aviez vu son visage altéré de peur.

С возрастом у мужчин появляются причуды внимание, нежность. любовь.

C'est l'âge qui me donne des idées. Tendresse, affection, amour ne sont plus des mots vides.

Только юность, нежность, характер.

De la jeunesse, de la gentillesse, du caractère.

Мужественность - это также нежность, и мягкость, и деликатность.

C'est aussi être tendre, avoir du respect et de la considération.

Симпатия, нежность.

De l'affection, de la tendresse.

Как море, безгранична моя нежность и глубока любовь.

Mon amour, comme la mer, est infini.

Они предлагают им нежность и сострадание.

Un peu par tendresse, un peu par compassion.

Я питаю к ней симпатию, даже нежность, но я не люблю заставлять людей плакать.

J'ai de la sympathie pour elle, même de la tendresse, mais j'aime pas faire pleurer les gens.

Какая нежность?

La quoi?

Проявить нежность.

Caressez-la. Faites corps avec elle.

И нежность, как другие?

De la tendresse, comme les autres.

Ему нравилась ее доброта.. нежность.. физические характеристики.

Il aimait sa gentillesse, sa douceur, ses attributs physiques.

Мне нужна твоя нежность.

Protège-moi.

Я любил Фернана за нежность лёгкого сна. Ведь я погружён в мечты.

J'aimais Fernand pour la tendresse de son ignorance.