неумолимый русский
Перевод неумолимый по-испански
Как перевести на испанский неумолимый?
Примеры неумолимый по-испански в примерах
Как перевести на испанский неумолимый?
Субтитры из фильмов
Мой отец - жесткий и неумолимый человек, и Франциск его беспокоит.
Mi padre es duro e implacable en lo que respecta a Francisco.
Жесткий, неумолимый. Он многого требует от нас, как и от тех, кого мы завоевываем.
Duro, exigente exige mucho de nosotros y mucho más de los que conquistamos.
Страдание для этих животных неумолимый. Это - образ жизни.
El sufrimiento de ellos continúa, es su modo de vivir.
Время, когда неумолимый город становится немного добрее.
Un momento en que la ciudad sin perdón se vuelve un poco más amable.
У тебя талант, живость, неумолимый оптимизм.
Tienes talento, motivación tienes un optimismo implacable.
Он неумолимый.
Él es implacable.
Этот канадец неумолимый.
Este canadienese no para.
Я чувствую её ледяную хватку на моём горле, дыхание её гончих за моей спиной, неумолимый стук её косы за дверью моей комнаты.
Siento su gélidas garras rodeando mi garganta, el aliento de su jauría en mis tobillos, el implacable rat-tat-tat de su guadaña en mi puerta.
Недружелюбный, неумолимый и. не склонный задавать вопросы насчет приказов.
Antipático, implacable e. incondicional a las órdenes.
Пока не остаётся лишь камень, холодный и неумолимый.
Hasta que todo lo que queda es una cosa de piedra, fría e implacable.
Неумолимый микроменеджмент Хесуса хотел бы иначе.
La implacable microgestión de Jesus sugiere otra cosa.
Из всех судей Индианы, самый неумолимый.
De todos los jueces en Indiana, con el récord.
И всё хорошее, что было раньше - сминает неумолимый трактор скорби.
Empiezan a ser aplastados como un el compactador de basura de la tristeza.
Неумолимый стыд.
Por una implacable vergüenza.
Из журналистики
Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.
De hecho, últimamente los medios de comunicación chinos han ido lanzando una constante serie de ataques a Li.
Их страх основан на том, что они видят перед собой: неумолимый ход истории.
Su temor está fundado en lo que ven frente a ellos: la marcha hacia adelante de la historia.
Обоснованность доказана, доказательства собраны, возможно, некоторые проекты уже запущены, но на следующее утро мы узнаем, что политика и предприимчивость продолжают свой неумолимый марш к целям, которые являются коротко срочными и практическими.
Se presenta el caso, se reúnen las evidencias, algunos proyectos pueden salvarse, pero a la mañana siguiente nos encontramos con que las políticas y las iniciativas continúan su inexorable marcha hacia metas que son de corto plazo y prácticas.
Возможно, вы искали...
неумолимо |
неумойка |
неуместно |
неумышленный |
неумелый |
неумение |
неумерен |
неумышленно |
неумеренный |
неумелость |
неуместность |
неуместный