обижать русский
Перевод обижать по-испански
Как перевести на испанский обижать?
Примеры обижать по-испански в примерах
Как перевести на испанский обижать?
Субтитры из фильмов
Ты не должен обижать мою маму.
No le hagas daño a mamá.
Не хочу тебя обижать, но это не твоё дело.
No te ofendas, pero no es asunto tuyo.
Ребята и не думали вас обижать.
Los muchachos no lo hacen por molestar.
Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.
No puedes ir por el mundo lastimando así a la gente, camarada Yakushova.
Я уважаю людей и никогда не хотел никого обижать.
Yo aprecio a la gente y nunca he querido hacerle daño a nadie.
Я никогда не хотел обижать тебя, но страсти накаляются.
Jamás querría entristecerte, pero los ánimos se calientan.
Джонни, мы не должны обижать друг друга.
Johnny, no debemos decirnos estas cosas.
Не позволяй ему обижать себя.
Deberías ignorarle.
Учитель сказал мне, что настоящий мужчина не должен позволять себя обижать.
Mi maestro me dijo que un hombre de verdad. Jamás permite que le ofendan.
Настоящий мужчина не должен позволять себя обижать?
Ese tipo no es nadie para que le llames maestro.
Я не хочу обижать вас ребята, но..
No es por desairarlos, muchachos.
Не помнишь, как плакали дети, умоляя не обижать ее?
Ella te pidió fidelidad de rodillas.
Я не хочу тебя обижать.
No quiero hacerle daño.
Чтобы дать удовлетворение в тех зловонных канализациях не жаль обижать бедную девушку которая начинает приспосабливаться к этой атмосфере.
No le deis esta satisfacción, a esas alcantarillas malolientes.. no os da pena mortificar una pobre hija. que está empezando a adaptarse a este ambiente.