отгородить русский

Примеры отгородить по-испански в примерах

Как перевести на испанский отгородить?

Субтитры из фильмов

Вам нужно отгородить это место стенкой.

Debería ponerlo aquí.

Единственный способ остановить огонь обрушить крышу и отгородить выживших от дыма.

Si desploman parte del techo, contienen el fuego.

Я думаю, надо обрушить секции и тем самым отгородить выживших от огня. пока вы не разберете проход под руслом.

Frank, tienes que sellar el túnel, separarlos de las llamas hasta abrir la conexión.

И ты хотела отгородить меня от другой девушки так сильно, что ты рискнула потерять уважение всей твоей семьи.

Y querías evitar que saliera con otra chica, que arriésgate perder el respeto de toda tu familia.

Мы можем отгородить малую библиотеку.

Podemos particionar la biblioteca pequeña.

Я не хочу проявлять неуважение к Чарли Дюшампу, позволяя случившемуся сегодня отгородить нас от нашей цели.

Me niego a deshonrar al ayudante Charlie Duchamp, dejando que lo que pasó hoy nos desvíe de nuestro objetivo.

Однако, меня беспокоит мысль о пребывании Энни в Файв-Пойнтс, той самой среде, от которой мы пытались отгородить её.

Lo que me preocupa, sin embargo, es pensar en que Annie ande sola por Five Points, el mismo ambiente del que intentamos alejarla.

Отгородить меня от правды о том, что он делал.

Ocultarme la verdad sobre lo que está haciendo.

Чем бы это не закончилось, нужно отгородить его от всего этого.

No importa cómo acabe esto, tenemos que mantenerlo lo más alejado posible de esto.

Я пытался взять у него интервью для моей книги, но он отказал, сказал что хочет отгородить себя от Джо.

Traté de entrevistarlo para mi libro, pero no aceptó dijo que quería distanciarse de Joe.

Но мы оба хотим отгородить его от Нью-Делфи.

Pero ambos le queremos sano y salvo fuera de Nueva Delphi.

Я тут пытаюсь отгородить вас от кучи штрафов.

Estoy intentando ahorrarte un montón de gastos legales.

Из журналистики

Если бы следующие президентские выборы в России проводились в этом году и если бы не было принято никакого решения, чтобы отгородить Дмитрия Рогозина от российских телевизионных экранов, то возникает очень мало сомнений, что он бы не победил.

Si se celebraran este año las próximas elecciones presidenciales en Rusia y no se decidiera suprimirlo de las pantallas de televisión de los rusos, no cabe duda de que Dmitriy Rogozin vencería.

Возможно, вы искали...