отгородить русский

Примеры отгородить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отгородить?

Единственный способ остановить огонь обрушить крышу и отгородить выживших от дыма.

A única maneira de apagar o fogo é rebentar com o teto. e isolar os sobreviventes dos vapores.

Я думаю, надо обрушить секции и тем самым отгородить выживших от огня. пока вы не разберете проход под руслом.

Acho que devíamos juntar e selar os sobreviventes dos vapores. até podermos cavar a passagem do centro do rio.

Мы можем отгородить малую библиотеку.

Isolamos a biblioteca pequena.

Вот можно меня от всего этого отгородить.

Eu não quero estar envolvido nessa confusão.

Я просто стараюсь отгородить тебя от этого, понятно?

Tudo farei para evitar estas cenas, ok?

Я не хочу проявлять неуважение к Чарли Дюшампу, позволяя случившемуся сегодня отгородить нас от нашей цели.

Eu recuso-me a desonrar Charlie Duchamp deixando que o que se passou hoje nos afaste do nosso objectivo.

Однако, меня беспокоит мысль о пребывании Энни в Файв-Пойнтс, той самой среде, от которой мы пытались отгородить её.

O que me preocupa é pensar na Annie sozinha em Five Points. O mesmo ambiente do qual estamos a tentar tirá-la.

Отгородить меня от правды о том, что он делал.

Esconder a verdade do que ele estava a fazer.

Чем бы это не закончилось, нужно отгородить его от всего этого.

Não importa o que aconteça, precisamos de mantê-lo o mais longe possível disso.

Я пытался взять у него интервью для моей книги, но он отказал, сказал что хочет отгородить себя от Джо.

Tentei entrevistá-lo para o meu livro, mas ele negou. Disse que queria distanciar-se do Joe.

Мистер Швейкарт и его сотрудники пытаются отгородить своих жертв от меня.

Schweikart e os seus sócios estão a tentar - manter-me afastado das vítimas.

Но мы оба хотим отгородить его от Нью-Делфи.

Mas ambos queremos que saia são e salvo de New Delphi.