подкинуть русский
Перевод подкинуть по-испански
Как перевести на испанский подкинуть?
Примеры подкинуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский подкинуть?
Субтитры из фильмов
Если других идей нет, могу подкинуть.
Si nadie más tiene una idea, puede que yo tenga una interesante.
Думаю, это и навело их на мысль подкинуть тебя мне.
Supongo que eso les dio la idea. de abandonarte.
Я хочу попросить Господа подкинуть мне денег, пока мне везет.
Le voy a pedir al Señor que me dé algo de ese dinero.
Чтобы тебя подкинуть.
Para llevarte. - Estupendo.
Ты пытался меня ограбить, подкинуть мне наркотики. Украл у меня дом, машину, работу.
Intentaste robarme, me metiste drogas, me robaste mi casa, mi coche, mi trabajo.
Слишком много шаров меня просят подкинуть в воздух.
Me exigen que lance demasiadas bolas al mismo tiempo.
А чтобы вы не сомневались в том, что мы покажем вам стопроцентную импровизацию, мы попросим вас, зрителей, подкинуть нам - НАМ! - первую реплику, на которой мы и построим нашу импровизацию.
Ahora, a fin de probar para ustedes que el sketch que vamos a hacer esta noche es totalmente improvisado, vamos a preguntarles, a la audiencia, para que nos den, algún tipo de frase inicial donde podamos contruir nuestro sketch improvisado.
Поэтому, почему бы Вам не подкинуть пару монет в в эту чашу и я посмотрю, что можно вспомнить.
Ponga unas monedas en el bote y a ver qué puedo recordar.
Я просто пытаюсь подкинуть тебе идеи, чтобы творческий сок потёк.
Sólo trato de tirar ideas, dejen que los jugos creativos fluyan.
Мелани, не хотите подкинуть пару свежих идей из своей сокровищницы?
Antes de irnos, tal vez podría darnos algunas ideas que se le ocurran.
Могу подкинуть работенку. - Посмотри на этих двух цыпочек!
Puedo arreglar el trabajo para ti.
Может, мне стоит подкинуть монетку!
Quizá debería tirarlo a la moneda!
Я собираюсь подкинуть эту идею для книги своему издателю.
He pensado en presentarle un libro a mi editor.
Можно подкинуть фишек.
Podemos aumentar un poco?