подкинуть русский

Перевод подкинуть по-французски

Как перевести на французский подкинуть?

déposer furtivement secouer saccader remuer lancer en l’air faire sauter battre agiter

Как перевести на французский подкинуть?

Не могли бы вы подкинуть мне пару центов на чашечку кофе?

Vous me filez un peu de monnaie pour un café?

Если других идей нет, могу подкинуть.

Si personne n'a rien à dire, j'ai une chouette idée.

Подкинуть еще во вторую печь?

Le deuxième four aussi?

Думала, что ты можешь подкинуть мне плохих идей.

Ça m'aurait donné de mauvaises idées.

Кто хочет подкинуть?

Qui veut lancer?

Тебе нужно подкинуть их над головой так, чтобы они закрутились, понял?

C'est bon vous énervez pas! Faut que les pièces sautent par dessus la tête d'accord?

Я хочу попросить Господа подкинуть мне денег, пока мне везет.

Je vais prier pour gagner un peu d'argent tant qu'il est généreux.

Чтобы тебя подкинуть.

Je t'emmène.

Слушай, не мог бы ты подкинуть меня домой?

Écoute, ça te dit de me raccompagner, tout à l'heure?

Ты пытался меня ограбить, подкинуть мне наркотики.

Vous me volez, vous mettez de la drogue sur moi.

Кто-то из своих должен был подкинуть записку в комнату мистера Вэйверли.

Quelqu'un de la maison devait mettre le dernier mot sur l'oreiller de M. Waverly.

Мне по дороге- могу тебя подкинуть.

Je peux te déposer c'est sur mon chemin.

Поэтому, почему бы Вам не подкинуть пару монет в в эту чашу и я посмотрю, что можно вспомнить.

Alimentez ma cagnotte et peut-être me souviendrai-je de quelques noms.

Вы предполагаете, что кто-то мог подкинуть ребенка нам на порог?

Quelqu'un aurait déposé un bébé devant notre porte?