подкинуть русский

Перевод подкинуть по-португальски

Как перевести на португальский подкинуть?

agitar abalar

Как перевести на португальский подкинуть?

Если других идей нет, могу подкинуть.

Se mais ninguém tem uma ideia, eu tenho uma gira a propor.

Подкинуть еще во вторую печь?

Mais lenha para o segundo forno?

Я хочу попросить Господа подкинуть мне денег, пока мне везет.

Vou pedir ao Senhor algum desse dinheiro, enquanto Ele está a dar.

Ты пытался меня ограбить, подкинуть мне наркотики. Украл у меня дом, машину, работу.

Tentou roubar-me, pôs-me drogas no bolso, roubou-me a casa, o emprego!

Могу вас подкинуть. Вам повезло!

Posso levá-la, aproveite a sua sorte!

Кто-то из своих должен был подкинуть записку в комнату мистера Вэйверли.

Alguém da casa colocou a mensagem na almofada do Waverly.

Слишком много шаров меня просят подкинуть в воздух.

Me pedem para atirar também muitas balas no ar ao mesmo tempo.

Вы предполагаете, что кто-то мог подкинуть ребенка нам на порог?

Estás a sugerir que alguém nos deixou um bebé à porta?

Мелани, не хотите подкинуть пару свежих идей из своей сокровищницы?

Antes de sairmos, Melanie, talvez sugerir algumas ideias de improviso.

Не волнуйся, если подкинуть нечего. Это наша проблема.

Se isto não fizer sentido, não se preocupe.

Может, мне стоит подкинуть монетку!

Talvez deva atirar uma moeda ao ar!

Да. Что-то подкинуть.

Um trunfo surpresa?

Я собираюсь подкинуть эту идею для книги своему издателю.

Estou a pensar propor um livro ao meu editor.

Можно подкинуть фишек. Можно?

Podemos aumentar um pouco?