помощник русский
Перевод помощник по-испански
Как перевести на испанский помощник?
помощник русский » испанский
Примеры помощник по-испански в примерах
Как перевести на испанский помощник?
Простые фразы
У меня есть помощник.
Tengo un ayudante.
Субтитры из фильмов
Сначала на даму взглянет мой помощник.
Mi ayudante le echará un vistazo a la dama.
При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей.
A la luz del crepúsculo, el capitán y su primer oficial dieron el adiós al último de sus compañeros.
Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов.
La tripulación, además de mí, el capitán el timonel, el primer oficial, y cinco marineros. Saliendo hacia Dardanelos.
Третий день: 14 июля. Помощник капитана говорит ерунду. Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир.
Un oficial comenzó a alucinar, dice que un extraño pasajero está bajo cubierta.
Да, сэр, всё готово, но мне тяжело, требуется помощник.
Sí, señor, está lista, pero es muy pesada, necesitaré ayuda.
Знаете, вы на самом деле неоценимый помощник.
Sabes, realmente eres un asistente invalorable.
Вы хороший помощник.
Es muy buena ayudante. - Dame una copa.
Вы не только мой пациент, Вы теперь мой первый помощник.
No sólo es mi paciente, ahora es mi ayudante favorita.
Но я плохой помощник. Я теряю сознание.
Sí, menuda ayudante, me desmayé.
Мой помощник принес мне кое-что в подтверждение.
El cazador me trajo la prueba.
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
Les presento a mi nuevo ayudante, Thomas Jefferson Destry.
Парни, кажется, помощник шерифа понимает, что для него лучше.
Amigos, tenemos a un ayudante que sabe lo que le conviene.
Сейчас ты мне нужен, как помощник.
Por ahora te necesito como mi asistente.
Мой помощник, сеньор Валерга.
Mi ayudante, eI Sr. VaIerga.
Из журналистики
Вероятно, вместе с каждым лидером в зале переговоров должен быть только один помощник, и лидерам следует запретить выступление с официально подготовленной речью.
Tal vez los dirigentes deban ir acompañados de un solo asistente en la sala de reunión y se deba prohibir que lean declaraciones de apertura.
В 2000 году Стюарт Мэйхью, помощник главного экономиста в Управлении Экономического Анализа Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям США, изучил широкую литературу по этой теме.
En 2000, Stewart Mayhew, economista principal adjunto en la Oficina de Análisis Económico de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, examinó la amplia literatura existente sobre este tema.
Игорь Шувалов, помощник президента Владимира Путина, заявил, что вполне реально появление нового человека, которого Путин будет рассматривать в качестве своего потенциального преемника.
Un asistente del Presidente Vladimir Putin, Igor Shuvalov, dijo que era realista esperar la aparición de una nueva persona a la que Putin consideraría como su sucesor potencial.
Первой установкой был Европейский Союз в конце 1980-х годов, где двое французских социалистов - Жак Делор и Паскаль Лами (президент Европейской комиссии и его помощник, соответственно) - были первыми.
Primero fue la Unión Europea, a finales de los años ochenta, donde dos socialistas franceses, Jacques Delors y Pascal Lamy (el Presidente de la Comisión Europea y su asistente, respectivamente) abrieron el camino.
Возможно, вы искали...
помощник Генерального секретаря по полевой административной поддержке |
помощник административного сотрудника |
помощник по внешним связям |
помощник Верховного комиссара |
помощник по видеоматериалам |
помощник ветеринара |
помощник Генерального директора |
помощник по ведению календаря |
помощник по ведению документации |
помощник по административным вопросам |
помощник Генерального секретаря |
помощник печатника