поносить русский
Примеры поносить по-испански в примерах
Как перевести на испанский поносить?
Субтитры из фильмов
Я и тебе дам поносить.
Te dejaré ponértela también.
Он даст мне поносить её на час.
Fue jugando.
То есть, я не хочу никого поносить.
Digo, no quiero difamar a nadie.
Могу дать поносить тебе свои сережки.
Te dejaré ponerte mis pendientes. Verás qué guapa estarás.
Я уже давно хотел поносить это.
Hace un tiempo que quiero usar esto.
Тогда, может, предпримешь что-то по этому поводу вместо того чтобы сидеть и поносить Тома Таунсенда?
Pues haz algo, en vez de repetir que Tom Townsend es un cabrón.
Можешь поносить её, между прочим.
Si quieres, te la puedo prestar.
Наверное, Линда дала поносить ее Элисон.
No sé. Supongo que Linda se la prestaría.
Нет, но придётся это поносить пару недель.
No, pero debo usar esto dos semanas.
Может, пока поносить пристегивающийся?
Quizá use corbatines por un tiempo.
Всего лишь поносить шубу, чтобы Сильвио подумал, что она твоя.
Ponerte el abrigo para que Silvio piense que es tuyo.
Можешь поносить.
Te lo presto cuando quieras.
Даже захотелось поносить.
Tal vez regresare a usarlas.
Мне кажется каждый заслуживает хоть минуту поносить эту корону.
Creo que todos se merecen usar esa corona dorada por un momento.
Из журналистики
Причина очевидна: теперь, к счастью, стало уже немодным открыто поносить пороки колониализма, возлагая на него вину за каждое национальное несчастье.
La razón es clara: ya no está de moda, por fortuna, vituperar los males del colonialismo cuando se asigna la culpa de cada infortunio nacional.