попутный русский
Перевод попутный по-испански
Как перевести на испанский попутный?
Примеры попутный по-испански в примерах
Как перевести на испанский попутный?
Субтитры из фильмов
Наверно сильный попутный ветер.
El viento sopla fuerte.
Попутный ветер дует.
El viento es ahora favorable.
Когда ветер попутный, не выйдет, моряк.
Nunca pares con un viento a favor.
Для нас дует попутный ветер, чтобы сокрушить восстание.
No supondría mucho esfuerzo aplastar una revuelta.
Попутный, капитан.
Viento favorable, capitán.
Попутный и сильный.
Viento bueno y favorable.
Да, у нас попутный ветер.
Sí, tiene energía de sobra.
Лови попутный ветер.
Toma el viento.
Попутный ветер - пять узлов!
Cinco nudo ayudar viento.
За бортом попутный ветер и спокойное море.
Tenemos viento suave y el mar en calma.
Но ветер попутный, сэр. И ослабить шкоты.
Disminuya el velamen, quiero que vaya mas lenta, Mr.
Попутный вопрос.
Una pregunta.
Негус должен бороздить воды Великого материального континуума, избегать отмелей банкротства и искать попутный ветер процветания.
Un Nagus debe navegar las aguas. del Gran Continuo Material, evitar las costas de la bancarrota y buscar los potentes vientos de la prosperidad.
Лучше уж так, чем принимать звонки из полиции о том, что мои родители лежат в каньоне Топанги. и спрашивают, можно ли поймать попутный вертолет.
Es mejor que recibir una llamada del sheriff. diciéndote que tus padres están en el fondo del cañón Topanga. y si te gustaría dar una vuelta en helicóptero.
Из журналистики
Глобальные компании, работающие в дельте, проливали нефть и сжигали попутный газ на протяжении десятилетий, не обращая внимания на окружающую среду и сообщества, доведенные до вырождения и отравленные в результате их действий.
Las empresas multinacionales que actúan en el delta han vertido petróleo y han hecho llamear gas natural durante decenios, sin consideración para con el medio ambiente natural y las comunidades empobrecidas y envenenadas por sus acciones.
Однако, в целом, демографический попутный ветер будет стихать, что повлечет серьезные последствия для ВВП.
Ahora bien, en términos generales, los vientos de cola demográficos de las economías amainarán, con consecuencias graves para el crecimiento del PIB.