постучать русский

Перевод постучать по-испански

Как перевести на испанский постучать?

llamar

Как перевести на испанский постучать?

Я как раз собирался постучать.

Iba a golpear.

Вы забыли постучать.

Olvidó tocar la puerta.

Тебе надо постучать в стену, чтоб они не включали музыку так громко.

Deberías golpear la pared para que no pusieran la música tan alta.

Наверное, нужно было постучать.

Quizá debí llamar primero.

Мне следовало постучать и потом дождаться приглашения. Вот как вы сейчас.

Después de haber llamado, debí esperar a que me dejara entrar.

Настолько срочное, что ты не можешь постучать в мою дверь.

Nada es tan urgente que no puede tocar a mi puerta.

Попробуй постучать в дверь.

Prueba a llamar a la puerta.

Ты позволишь ему постучать в дверь.

Tú dejarás que llame a tu puerta.

Снова постучать.

Vuelva a llamar.

Постучать осторожно.

Llame suavemente.

Дорогая, чтобы зайти ко мне в гости, не обязательно было. скажем так, прибегать к таким ухищрениям, вам достаточно было просто постучать в дверь.

Queridos, no era necesario que ustedes entrasen en mi casa con. lo que difícilmente podríamos llamar sigilo. Sólo tenían que llamar a la puerta.

Лучше постучать, я думаю.

Supongo que debería golpear.

Мог бы и постучать.

Podrías llamar antes de entrar.

Я хочу постучать.

Quiero llamar.