придираться русский
Перевод придираться по-испански
Как перевести на испанский придираться?
Примеры придираться по-испански в примерах
Как перевести на испанский придираться?
Субтитры из фильмов
Не надо так придираться.
No soy tan especial.
Ты можешь придираться. как только я открою рот.
Tú rezongas todo el día digo algo y es una discusión.
Клиффорд, не начинай опять придираться к Гарри.
Clifford, no empieces otra vez con Harry.
Если придираться, то капелька масла не помешала бы.
Con un poquito más de aceite estaría perfecto.
Как только моим другом становится женщина, она начинает ревновать, придираться и занудствовать.
En cuanto dejo que una mujer se acerque. se vuelve celosa, exigente, suspicaz y un maldito incordio.
Барто, перестань ко мне придираться.
Barto, deja de molestarme.
Но я надеюсь, вы не будете придираться.
Espero que eso no sea motivo de protesta por su parte.
И что, теперь я буду придираться к словам?
Y ahora voy a recoger en las palabras?
Всё бы вам придираться.
Usted es muy mala conmigo. Listo.
Престань придираться к словам! - Ты мне должен 300 лир!
Me debes 300 liras.
Не хочу придираться, но играешь ты хуже всех.
No quiero criticar por gusto, pero eres de lo peor en esto de la tortura.
Найлс, у меня есть несколько вариантов, но пока ты не начал придираться.
Tengo varios candidatos, pero antes de que arrugues la nariz de esa forma.
Вот мы с мамой будем придираться.
Mas. su madre y yo estaremos viendo los errores de ellos.
Это прощальное письмо, хватит придираться к правописанию!
Su gran alegría era la gramática.
Возможно, вы искали...
придирчивый |
придирчиво |
придирчив |
придирка |
придирки |
Придите к Младенцу |
приделать |
придавать |
придаваться |
придавить |
придурковатый |
придурковато