придраться русский

Примеры придраться по-испански в примерах

Как перевести на испанский придраться?

Не придраться.

Siempre me ha gustado.

Тоже хорошо сказано, не придраться.

Buen truco. Ese también me gusta siempre.

Он может так защитить кого-нибудь, что вы придраться не сможете.

Él puede fortalecer la voluntad de alguien hasta hacerla inquebrantable.

Решили придраться к моему лицу, Керенский?

Escoge discutir sobre mi cara, Kerensky?

Ты просто ищешь к чему придраться.

Sólo buscas algo por lo que culparlo.

Ты просто выискиваешь к чему бы придраться.

Sólo buscas cosas de qué quejarte.

О, мистер ученый всегда найдёт к чему придраться.

El Científico-lo-cuestiona-todo.

Месье герцог - любитель придраться,...но он добрый христианин.

El Duque gusta de enredos pero es un buen cristiano.

Ты ищешь повод придраться к Уитни.

Estás buscando una excusa para golpear a Whitney.

Он своего добился, мистер Соломон, придраться не к чему.

Ahí te tiene señor Solomon, pero bien.

Придраться не к чему: налоги, счета.

Tiene todo en orden: impuestos, cuentas bancarias.

Я знала, что ты найдёшь к чему придраться.

Sabía que ibas a reprochármelo.

У меня есть план, такой, что даже Джордан не сможет придраться.

Tengo un plan para la reunión. Dejará a Jordan desarmado.

Она рассержена, а теперь ищет к чему бы придраться.

Ella lo arruinó, ahora busca cosas que vayan mal.