прозреть русский

Примеры прозреть по-испански в примерах

Как перевести на испанский прозреть?

Дай Бог слепым прозреть.

Ojalá los ciegos puedan ver.

Она слепа. Я помогу ей прозреть.

Espero que aprenda a ver.

Мы должны прозреть.

Debemos abrir los ojos.

Но не в том смысле, что кто-то будет наказан, а из-за того, что все могли бы прозреть. и даже бы не имели возможности закрыть глаза.

No, un juicio de verdad,.sino algo que nos permitiera ver las cosas con claridad y nos impidiera cerrar los ojos ante ella.

Знаешь, помочь вашему бесстрашному руководителю прозреть насчет его нового друга в городском совете.

Sabes, Ayudar a tu valiente lider a ver a su nuevo amigo en el ayuntamiento.

Сам я не верю во всю эту чушь, но тебе я помогу прозреть.

No me creo ninguna de esas mierdas. Quería que supieras que eso es dios.

Если бы только у меня был дар предвидения и мог я прозреть все знания и тайны, и обладай я верой, способной свернуть горы.

Si tengo el don de la profecía y puedo descifrar misterios y todo el conocimiento, si tengo la fe que puede mover montañas.

Помочь раненому солдату прозреть или терпеть кучу стариков, Отпускающих шутки о моих лобных долях.

Ayudar a un soldado herido otra vez o soportar a un montón de viejos estúpidos bromeando acerca de mis lóbulos frontales.

Настало время прозреть и увидеть свет.

Es hora de que abramos los ojos y veamos la luz.

Пора прозреть.

Es hora de que abras los ojos.

Нельзя прозреть и хотеть снова ослепнуть.

No ves a colores y luego quieres regresar a blanco y negro.

Прошлой ночью я молился о Свете дабы прозреть.

Anoche estuve orando a La Luz para que me iluminara.