пропустить русский
Перевод пропустить по-испански
Как перевести на испанский пропустить?
пропустить русский » испанский
Примеры пропустить по-испански в примерах
Как перевести на испанский пропустить?
Простые фразы
Он отошёл, чтобы пропустить её.
Se apartó para que pasara ella.
Нажми сюда, чтобы пропустить эту рекламу.
Haz click aquí para saltar este anuncio.
Субтитры из фильмов
И будь вовремя. Я не хочу пропустить завтрак.
No quiero perderme el desayuno.
Увидите весы Париж, это настоящий праздник, такое нельзя пропустить.
Estará de vuelta enseguida. Es algo formidable.
Не хочу этого пропустить, поговорим позже.
No quiero perderme esto. Luego acabo con Ud.
Так, это можно пропустить.
Podemos saltarnos eso.
Это мы можем пропустить.
Ignoremos eso, al menos por ahora.
Ты можешь пропустить пару обедов, прежде чем выберешься отсюда.
Podrías perder una o dos comidas antes de salir de aquí, eso será todo.
Мы не могли пропустить день открытия.
Iremos después de la inauguración.
Ну а потом пришлось пропустить с ним стаканчик.
Luego, por supuesto, tuve que beber una copa con él.
Я не могу пропустить такое.
Mi padre conseguirá los papeles.
Не боишься пропустить корабль?
Si no temes perder tu barco.
Потом учителя стали вызывать всех по именам, и меня пришлось пропустить.
Las maestras empezaron a pasar lista, y tuve que desaparecer.
Я зашел в кафе пропустить стаканчик.
Me detuve en un café a echar un trago.
Мы не можем пропустить поезд.
Pero aunque quisiéramos, no podemos perder el tren.
Я могу пропустить поездку к адвокату.
No hace falta que vea al abogado.
Из журналистики
Дефицит заставляет их делать трудные выборы, такие как переводить их детей из школы на домашнее обучение или решать, какие из членов семьи могут позволить себе пропустить еду.
La escasez las obliga a afrontar alternativas difíciles como la de sacar a sus hijos de la escuela o decidir qué miembro de la familia puede permitirse saltarse una comida.
На президентских выборах прошлого года Табаре Вазкез, харизматичный лидер левых, с легкостью выиграл в первом раунде, но не набрал достаточно голосов, чтобы пропустить второй раунд.
En las elecciones presidenciales del año pasado, el carismático líder de la izquierda Tabaré Vazquez ganó cómodamente la primera vuelta, aunque no con votos suficientes para evitar una segunda.
ТОРС трудно точно диагностировать, и в течение сезона гриппа будет намного легче пропустить случай ТОРС.
El SARS es difícil de diagnosticar definitivamente y, durante la temporada de gripe, será mucho más fácil que un caso de SARS quede sin detectar.