скончаться русский
Перевод скончаться по-испански
Как перевести на испанский скончаться?
Примеры скончаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский скончаться?
Субтитры из фильмов
Доктора говорят, что может скончаться в любую минуту.
Los médicos dicen que pronto morirá.
У нас на борту люди, которые могут скончаться через час.
Aquí hay gente que morirá en menos de una hora.
Чтоб не скончаться скоропостижно.
Se puede morir de repente.
Поверьте, с такими ранениями он еще полдня назад мог скончаться.
Si no, con sus heridas, créame, habría muerto 12 horas atrás.
Тренировка это одно, но если мы ошибёмся в своих расчётах хотя бы на несколько градусов, мы можем скончаться посреди солнца.
Entrenar es una cosa, pero. si estamos fuera de nuestros cálculos por siquiera unos pocos grados, podríamos terminar en el medio del sol.
Солдаты сказали, что перед тем, как скончаться на поле боя, он разбил свои часы, чтобы его сын знал точное время его гибели.
Los hombres de su tropa dijeron que cuando el General Vidal murió en combate, rompió su reloj contra una piedra. para que su hijo supiese la hora y minuto exactos de su muerte.
Если ты ошибаешься, он в любой момент может скончаться от Романо-Уорда.
Si estás equivocado podría morir de Romano-Ward en cualquier momento.
А если рака нет, то мы рискуем его спровоцировать или полностью уничтожить иммунитет. Парень может скончаться от заражённого ногтя.
Y si no tiene cáncer, podríamos causarle uno, o destruirá su sistema inmune completamente.
Скончаться. Сном забыться.
Morir, dormir.
Очевидно, они испытали что-то вроде вегетативного транса до того, как скончаться.
Parece que entraron en una especie de trance vegetativo antes de fallecer.
И его дед, перед тем, как скончаться, взял с него обещание не ввязываться в подобную дрянь.
Y su abuelo, antes de morir, le hizo prometerle que no se mezclaría con gente como esa.
Должен был скончаться до прибытия, но он просто не умер.
Ingresados cadáveres que resultan no estar muertos.
Возможность скончаться естественно. Ох.
Permitir la muerte natural.
Жить, служить,.. скончаться.
Vivir, servir. expirar.