скрытный русский
Перевод скрытный по-испански
Как перевести на испанский скрытный?
Примеры скрытный по-испански в примерах
Как перевести на испанский скрытный?
Субтитры из фильмов
Он скрытный человек.
Es reservado.
Да, он был самый скрытный и лукавый изменник на земле.
Pues bien, era el traidor más solapado que he conocido.
Скрытный парень.
Es un chico muy discreto.
По-прежнему такой же скрытный?
Sigue con sus tapujos.
А ты, оказывается, скрытный.
Lo tenías muy escondido. - Hola, Penelope.
Очень скрытный.
Difícil de encontrar.
Да, он очень скрытный.
Sí, es muy misterioso.
Он вообще-то не скрытный.
No tiene un carácter reservado.
Тихий. - Скрытный.
Privado.
Рено был довольно странным. Он очень скрытный, почти отшельник. Но он обожал свою жену.
Renauld era un hombre extraño, muy reservado, casi solitario pero.
Он - очень скрытный человек.
Es un hombre reservado.
У меня? Ну да, ты у нас такой скрытный.
Sí, eres muy callado.
Я очень скрытный человек.
Soy una persona muy privada.
Такой скрытный и такой лживый.
Eras muy reservado y mentiroso.
Из журналистики
К своей огромной власти как президента России Путин добавляет собственный скрытный нрав и хорошее знакомство, ещё со времён его службы в КГБ, с тонкими рычагами управления российской бюрократией.
Al enorme poder de la presidencia rusa, Putin añade su propio temperamento reservado y su conocimiento, adquirido durante sus años en la KGB, de las sutiles palancas de la burocracia del país.
Какую позицию занимает по этому вопросу сам Гордон Браун, непонятно, потому что он - очень скрытный человек.
La posición del propio Gordon Brown en este asunto no es clara, porque es un hombre extraordinariamente reservado.