старуха русский

Перевод старуха по-испански

Как перевести на испанский старуха?

anciana vieja mujer vieja bruja viejita anciano

Как перевести на испанский старуха?

Старуха сидела совсем одна.

La anciana estaba sentada completamente sola.

Чёртова невеста могла быть наделена красотой и молодостью, но чаще это была обнищалая старуха.

La compañera del diablo puede ser joven y hermosa, Pero a menudo es vieja, pobre y miserable.

С трудом ковыляющая старуха.

Errante, una vieja mujer.

Что имела в виду старуха, говоря о том, что ночью случится что-то страшное?

Que quiso decir la anciana con que algo terrible sucederá esta noche?

Ну, просто не наступило время, чтобы его забрала Старуха.

Exacto. Bueno, no era hora de que el Viejo se lo llevara.

Я уверяю Вас, что если бы Старуха всегда была такой нерадивой, было бы серьёзное перенаселение.

Le aseguro que si el Viejo siempre fuese tan descuidado. tendríamos un hacinamiento muy grave.

Моя старуха.

Enrique VIII.

Может быть, старуха-королева нашла нашу Белоснежку?

A lo mejor la vieja Reina tiene a Blanca Nieves.

Я словно старуха.

Estoy tonto.

Девочка, я никто. Просто старуха, которая слишком много болтает.

Sólo una vieja que habla demasiado.

Это неправильно, когда ребенка растит старуха, которая оставит его именно в тот момент, когда он нуждается в ней больше всего.

No es justo que un niño sea criado por una señora mayor. que lo dejará cuando él más la necesita.

Я уложу Вас до того, как придёт эта старуха.

Quiero que se acueste antes de que esa vieja suba aquí.

Нужно выяснить, где спит старуха и где она хранит драгоценности.

Descubre dónde duerme la vieja y dónde guarda las joyas.

Проверю. а если старуха будет плохо спать.

Y por si la vieja tiene el sueño ligero.

Вот старуха Верне.

Aquí la tiene, señor.

Старуха склонилась над ней, держа в руке нож.

Una mujer anciana se inclinó sobre ella, cuchillo en mano.