трепетать русский

Перевод трепетать по-испански

Как перевести на испанский трепетать?

temblar vibrar tremolar tiritar temblar de frio oscilar estremecer escalofrio

Как перевести на испанский трепетать?

Ты заставляешь его трепетать.

Barney está deslumbrado por ti.

Они не заставляют меня трепетать.

No me hacen vibrar.

И тогда убивайте, жгите! Заставьте неверных трепетать перед вами. Убивать друг друга.

Hagan que se maten unos a otros y cuando estén debilitados, yo vendré desde África para levantar el imperio del verdadero Dios, Alá.

Но ты не заставляешь меня трепетать.

Pero tú no me haces temblar.

Сегодня вечером он не заставлял меня трепетать.

Esta noche no me ha hecho temblar.

О-о-о. Оо, Джек, ты заставил раны кровоточить и плоть трепетать.

Jack tú sacas pus de las heridas y pones a todos la carne de gallina.

Я решил. заставить её трепетать в последний раз.

Decidí. darle una última experiencia.

Если по-прежнему будут. футбол, пробки на дорогах, ток-шоу по ящику и вооружённые ограбления, как мы обрадуемся. А при виде полиции будем трепетать.

Si todavía hay. juegos de fútbol, congestiones de tránsito. programas de TV y asaltos a mano armada, nos alegraremos. hasta de ver a la policía.

Она никогда не заставляла мое сердце трепетать.

Nunca ha hecho rebotar a mi corazón.

С кем-то, кто заставляет трепетать наше сердце.

Alguien que sí haga rebotar tu corazón, eso supongo.

Он любит. Просто она не заставила его сердце трепетать.

La ama, es sólo que no hace que su corazón rebote.

Вместе с нашими союзником, Доминионом, мы снова заставили наших врагов трепетать.

Gracias a la alianza con el Dominio le hemos dado motivos al enemigo para que nos vuelva a temer.

Найлс, если твой гнев будет трепетать ещё сильнее нам придется приспустить тебя на День Ветеранов.

Niles, si te perturbas más tendremos que izarte a media asta el día de los veteranos.

Э, Уес, мисс Чейз, хорошо, здесь только один игрок с именем которое заставляет сердца демонов трепетать.

Aquí sólo hay uno con un nombre que causa pavor entre los demonios.