тюрьма русский
Перевод тюрьма по-испански
Как перевести на испанский тюрьма?
тюрьма русский » испанский
Примеры тюрьма по-испански в примерах
Как перевести на испанский тюрьма?
Простые фразы
Дания - это тюрьма.
Dinamarca es una cárcel.
Эта школа выглядит совсем как тюрьма.
Esa escuela se ve tal como una prisión.
Тюрьма была моим университетом.
La prisión fue mi universidad.
Тюрьма Алькатрас была закрыта в 1963 году.
La prisión de Alcatraz fue cerrada en 1963.
Субтитры из фильмов
Тюрьма - не место для молодых ребят.
La cárcel no es lugar para un joven.
Это не как тюрьма.
No como en la cárcel.
Это как тюрьма.
Es como estar en la cárcel.
По мне плачет тюрьма.
Realmente debería estar en la cárcel.
Тюрьма не может быть хуже этого, отведите меня туда!
La prisión no será más dura que la calle. Entonces, vamos.
Тот человек, зная, что его поймали, и понимая. что ему светит тюрьма, выбрал единственное.
Aquel hombre, al saber que iba a pillarle, y con la cárcel como alternativa, tomó la única salida.
Здесь все-таки тюрьма.
Deben respetar este lugar.
Здесь тюрьма, а не гарем, капитан.
Esto es la cárcel, no un harén.
Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись!
Esto no es un lupanar. Es una casa de huéspedes, así que cierra el pico.
Это же тюрьма. - Да.
Pero es la cárcel.
Причина была в том, что тебе светила тюрьма.
El motivo era la cárcel.
Банкротство, скандал и тюрьма!
Significa la quiebra, el escándalo y la cárcel.
Тюрьма так нездорова, что я могу не выполнить работу.
La cárcel es tan poco saludable, que tal vez no pueda ponerme a trabajar de momento.
Это не тюрьма а старый прорстой госпиаль.
Esto no es una prisión, no es más que un viejo hospital.
Из журналистики
ЛУКЬЯНОВСКАЯ ТЮРЬМА, КИЕВ. Говорят, что в окопах нет атеистов.
PRISION DE LUKYANIVSKA, KYIV - Se ha dicho que no existen ateos en una trinchera.
Некоторые жители Шри-Ланки говорят, что лучшее место для лидеров Тигров - тюрьма.
Algunos ciudadanos de Sri Lanka dicen que el mejor sitio para los dirigentes de los Tigres es la cárcel.
Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля: это было не поле боя, а тюрьма.
Pero pocos comentaristas han puesto suficiente atención sobre el sitio de este macabro teatro de operaciones. no un campo de batalla, sino una prisión.
Действительно, он обладал той редкой четкостью морального видения, которое тюрьма - возможно, как никакая другая среда - может вырастить.
De hecho, tuvo esa poco común claridad de la visión moral que la cárcel -más quizás que ningún otro ambiente- puede alimentar.