тюрьма русский
Перевод тюрьма по-французски
Как перевести на французский тюрьма?
тюрьма русский » французский
Примеры тюрьма по-французски в примерах
Как перевести на французский тюрьма?
Простые фразы
Раньше здесь была тюрьма.
Autrefois il y avait ici une prison.
Тюрьма переполнена.
La prison est surpeuplée.
Тюрьма его изменила?
La prison l'a-t-il changé?
Эта тюрьма - ад.
Cette prison est un enfer.
Тюрьма была переполнена.
La prison était surpeuplée.
В Дании есть тюрьма.
Le Danemark a une prison.
Субтитры из фильмов
Тюрьма - не место для молодых ребят.
Ce n'est pas un endroit pour un jeune homme.
Это не как тюрьма.
Pas comme en prison.
Это как тюрьма. Положись на меня, папа.
Faites-moi confiance.
По мне плачет тюрьма.
Je suis un gibier de potence.
Тюрьма?
De prison?
Тюрьма не может быть хуже этого, отведите меня туда!
La prison ne peut être pire que la rue. Alors, donnez-moi une cellule.
Тот человек, зная, что его поймали, и понимая. что ему светит тюрьма, выбрал единственное.
Cet homme, voyant qu'il était découvert et redoutant la prison, a opté pour la seule solution.
Здесь все-таки тюрьма. Хоть немного уважайте закон.
Et un peu de respect pour la loi.
Здесь тюрьма, а не гарем, капитан.
C'est une prison, ici, pas un harem.
Тюрьма не место для милой девушки, как ты.
Une jolie fille n'a rien à faire en prison.
Это же тюрьма.
Mais c'est la prison.
Причина была в том, что тебе светила тюрьма. С тюрьмой так просто не смириться. У тебя все еще нет шелковых простыней.
Mais vous entendiez cliqueter les menottes et ce n'est pas encore fini.
Банкротство, скандал и тюрьма. Вот что будет.
Ça signifie la banqueroute, le scandale et la prison.
Тюрьма так нездорова, что я могу не выполнить работу.
Cette prison est si malsaine que j'aurai besoin de repos.
Из журналистики
Некоторые жители Шри-Ланки говорят, что лучшее место для лидеров Тигров - тюрьма.
D'aucuns affirment que la prison est le meilleur endroit pour les Tigres. C'est juste.
Действительно, он обладал той редкой четкостью морального видения, которое тюрьма - возможно, как никакая другая среда - может вырастить.
Il possédait une vision empreinte d'éthique, exceptionnellement claire, que la prison permet d'acquérir peut-être mieux que tout autre environnement.