уговор русский

Перевод уговор по-шведски

Как перевести на шведский уговор?

överenskommelse förbund avtal

Как перевести на шведский уговор?

Как и был уговор, так? Посмотрим.

Som vi sa för tre år sen.

У нас с тобой был уговор, Джефф.

Vi hade en överenskommelse.

Уговор следующий.

Så här ligger det till.

Был уговор: никаких свиданий.

Inga träffar, har vi ju sagt.

Таков был нормальный, дружественный и цивилизованный уговор.

Det var ett trevligt och civiliserat arrangemang.

Уговор есть уговор.

Ett avtal är ett avtal!

Уговор есть уговор.

Ett avtal är ett avtal!

Только не пытайтесь свести меня с ним, мой друг. Соблюдайте уговор.

Försök inte med något dubbelspel min vän, håll vårt avtal.

Но только у меня к тебе уговор будет.

Men jag måste komma överens med dig om en sak.

А уговор?

Och avtalet?

Вы же не хотите, чтобы мой уговор с партизанами пропал даром?

Ni vill väl inte att jag förlorar avtalet nu?

За наш уговор!

För vår överenskommelse!

Но у нас уговор!

Vi har en överenskommelse!

А уговор есть уговор.

Och en överenskommelse är en överenskommelse.