угостить русский
Перевод угостить по-испански
Как перевести на испанский угостить?
Примеры угостить по-испански в примерах
Как перевести на испанский угостить?
Субтитры из фильмов
И раз уж зашел разговор, самое время угостить тебя чем-нибудь.
Eso me recuerda, debería llevarte a comer.
По-вашему, этот парень приехал сюда только для того, чтобы угостить вас сегодня ланчем?
Deja esta vida que llevas. No te llevará a nada bueno. Pero qué adulador.
Простите, что не могу угостить другим.
Lamento no poder ofreceros mejor comida.
Думаю, вам лучше угостить меня выпивкой.
Te convendría mucho más invitarme a una copa.
А ведь это я собирался тебя угостить.
La copa que yo iba a ofrecerte.
Идабель. Как можно помириться с мужчиной, если его хорошенько не угостить?
Tiene que tratar bien a su hombre.
Вы хотите угостить их индейкой?
Les llevaremos un pavo.
Могу я угостить вас?
Estaba a punto de pedir una.
Я хочу угостить вас моим яблочным пирогом.
Sólo quería que probaran mi pastel de manzana.
Я купила еды, чтобы угостить тебя. и вуаля.
Compré comida para llevarte. y voilá.
Я буду рад угостить вас.
Sería un placer invitarla a tomar un trago.
Если желаете совершить доброе дело дня - можете угостить меня выпивкой.
Si tiene que hacer su buena acción del día, invíteme a una copa.
Вероятно, несъедобного моллюска, которым ты готов угостить меня совсем за гроши, я уверен.
Un incomestible molusco que tú estás deseando cambiar por muy poco dinero, seguro.
Позволь угостить тебя пирогом.
Te invito a un pastel.