уговаривать русский

Перевод уговаривать по-испански

Как перевести на испанский уговаривать?

persuadir exhortar convencer

Как перевести на испанский уговаривать?

Мне не пришлось ее сегодня уговаривать.

Hoy no he tenido que convencerla.

Никогда больше не буду уговаривать тебя по-французски: это может только рассмешить тебя.

No os provocaré jamás una emoción en francés que no sea la risa.

Мы пришли уговаривать его.

Estamos aquí para hablar con él.

Я не пойду уговаривать тетю Роуз.

No deseo causarle ninguna preocupación a tía Rose.

Не надо ее уговаривать, надо просто описать всю выгоду.

No se la vas a causar, sino que vas a quitarle la venda de los ojos y hacerla muy rica.

Представляю, как они будут меня уговаривать, пойти с ними на бал.

Ya me las imagino insistiendo en que vaya con ellas al baile.

Надо их уговаривать.

Tienes que animarles. - Oh.

Понятное дело. Она верила всему, что ей говорили. А он умел уговаривать.

Cierto, cierto, ella creía todo lo que Mario decía... todo esto, para convencerla.

Ты умеешь уговаривать.

A la salud del orador.

Ей пришлось долго уговаривать отца.

Costó mucho convencer a papá.

Да, ты умеешь уговаривать.

Estás presionando bastante.

Мы не должны уговаривать его.

No roguemos a este tío.

В любом случае, я не буду его уговаривать.

Pero, de ningún modo intentaré persuadirlo.

Послушай, я не пытаюсь тебя уговаривать, но мне не так часто дают отпуск, и я думал, мы трое проведем это время вместе.

No voy a obligarte. No suelo tener permisos y quería que pasáramos algún tiempo juntos.