хлопать русский

Перевод хлопать по-испански

Как перевести на испанский хлопать?

golpear aplaudir pegar palmotear estallar dar palmadas aporrear aletear

Как перевести на испанский хлопать?

Не забудь закрыть дверь - а то будет хлопать всю ночь.

Asegúrate de cerrar la puerta o estará dando golpes toda la noche.

Я буду хлопать, а вы танцуйте.

Yo daré las palmas y tú sigue bailando.

И ты просто надеешься на то, что зрители будут хлопать ему еще сильнее.

Y uno espera que el público le dé más.

В конце арий должен быть громкий аккорд чтобы они знали, когда хлопать.

Ni les dio un gran estruendo al final de las canciones para indicar el aplauso.

И начинает хлопать глазами вот так.

Uno de los ojos le hacía así.

Мужчины стали хлопать в ладоши и кричать.

Los hombres aplaudían y gritaban.

Не забывайте мне хлопать.

Vitoreen por mí.

Гастингс, перестаньте театрально хлопать себя по носу и расскажите все, что знаете.

Hastings por favor, deje de tocarse las narices de esa forma tan teatral y dígame cuanto sepa.

Да, а в конце пьесы. он встал и начал, так, ладошками хлопать громко.

Sí. Y al final de la obra se levantó y comenzó a golpear una mano contra la otra.

Клянусь, если мне больше не придётся никого хлопать по плечу.

Te juro, si no recibo otro coscorrón en el hombro.

Тебе придется выйти сюда и хлопать в ладоши, чтобы привлечь внимание класса.

Cuando te agarres gonorrea por no prestar atención, te va a seguir pareciendo gracioso?

Мы будем одновременно хлопать в ладоши.

Podemos aplaudir juntos.

Вы, возможно, хотели бы нанять человека, который не станет.. орать на вас и в бешенстве хлопать дверью.

Seguramente contratará a una persona que no le grite ni se altere.

Хлопать в ладоши.

Podemos aplaudir juntos.

Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки.

Pero, como se suele decir, para aplaudir hacen falta dos manos.