хлопать русский
Перевод хлопать по-французски
Как перевести на французский хлопать?
хлопать русский » французский
Примеры хлопать по-французски в примерах
Как перевести на французский хлопать?
Простые фразы
Все стали хлопать в ладоши.
Tout le monde s'est mis à applaudir.
Субтитры из фильмов
Обязательно хлопать дверью перед моим носом?
Ne complique pas les choses.
Я буду хлопать, а вы танцуйте.
Je battrai des mains. Allons Humbert!
Она начнет кашлять, мне придется хлопать её по панцирю.
Elles toussent et faut que je tape sur leur carapace.
И ты просто надеешься на то, что зрители будут хлопать ему еще сильнее.
On voudrait que le public lui en donne plus.
В конце арий должен быть громкий аккорд чтобы они знали, когда хлопать.
Vous n'avez même pas fait boum à la fin des chants. pour montrer quand applaudir.
И начинает хлопать глазами вот так.
Un de ses yeux faisait comme ça.
Мужчины стали хлопать в ладоши и кричать.
Les hommes se sont mis à applaudir, à crier tous ensemble.
Что заставляет этих людей хлопать, чтобы мы вышли снова?
Tu veux qu'ils applaudissent, pour qu'on y retourne?
Я могу хлопать?
Je peux le faire?
Да, а в конце пьесы. он встал и начал, так, ладошками хлопать громко.
A la fin du spectacle. il s'est levé et il s'est mis à se frapper les mains.
Не хлопать по груди и красной шее белой простолюдинки. Ясно.
Au bal des culs-terreux, les nichons d'une Blanche sont pas un tam-tam.
Мы поговорим или будем хлопать дверьми?
On parle ou on claque des portes?
Нет, сэр. Тебе придется выйти сюда и хлопать в ладоши, чтобы привлечь внимание класса. Тогда будет смешно?
Quand t'auras la chtouille parce que t'as pas écouté en cours, tu trouveras ça drôle?
Мы будем одновременно хлопать в ладоши.
On applaudirait ensemble.
Из журналистики
Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки.
Mais il faut deux mains pour applaudir, dit-on.