щедрый русский
Перевод щедрый по-испански
Как перевести на испанский щедрый?
щедрый русский » испанский
Примеры щедрый по-испански в примерах
Как перевести на испанский щедрый?
Простые фразы
Ты очень щедрый.
Sos muy generoso.
Ты очень щедрый.
Eres muy dadivoso.
Субтитры из фильмов
Храбрый, щедрый, добрый обладающий всеми достоинствами.
Valiente, generoso y amable, con una espléndida dignidad.
Он очень щедрый.
Es muy generoso.
Без работы, без квартиры, а такой щедрый!
Sin trabajo, sin piso, pero que generosidad.
Очевидно, что у нее есть щедрый друг, который сейчас в отъезде.
Está claro que tiene un amigo generoso que ahora no está por aquí.
Пелег, ты слишком щедрый. Не забудь про владельцев этого судна, а также про вдов и сирот.
Peleg, tienes un corazón generoso, pero piensa en tu deber hacia los dueños de este barco, viudas y huérfanos, y muchos más.
Один друг, очень щедрый.
Un amigo. Muy generoso.
Несмотря на твои пороки, ты - самый щедрый римлянин.
A pesar de tus vicios, eres el general romano más generoso de tu época.
Что за щедрый праздник, Бернардоне.
Qué espléndido banquete, Bernardone.
Он лучший человек на свете. Такой щедрый, независимый и совсем неиспорченный.
Es el mejor hombre que conozco, tan generoso, tan libre, tan poco mundano.
Так нет же, я такой щедрый, сотню!
Y no, Mimí Surriano es grandioso, 100 liras.
Какой ты щедрый, Алфи!
Tienes buen corazón.
Две тысячи, если заказчик щедрый.
Dos mil, si quisiera ser generoso.
Такой щедрый, такой преданный.
Es generoso y leal.
Но он щедрый.
Pero es generoso.
Из журналистики
Буш недавно подписал щедрый законопроект на развитие инфраструктуры, в который, помимо всего прочего, включались выплаты политическим сторонникам, а именно деньги на строительство снискавшего дурную славу моста в никуда на Аляске.
Recientemente, Bush firmó un despilfarrador proyecto de ley sobre infraestructuras, del que, entre otras compensaciones a sus partidarios políticos, formaba parte un infame puente en Alaska que no conduce a ninguna parte.
Напротив, саудовцы финансировали пакистанское государство и оказали щедрый прием их нынешнему премьер-министру Миану Навазу Шарифу во время его длительного изгнания после военного переворота, который сверг его правительство в 1999 году.
Por el contrario, los saudíes han financiado al Estado paquistaní, y demostraron ser anfitriones generosos con su actual primer ministro, Mian Nawaz Sharif, durante su largo exilio tras el golpe militar que derrocó a su gobierno en el año 1999.