щедрый русский
Перевод щедрый по-английски
Как перевести на английский щедрый?
щедрый русский » английский
Примеры щедрый по-английски в примерах
Как перевести на английский щедрый?
Простые фразы
Том очень добрый и щедрый человек.
Tom is a very kind and generous man.
Ты щедрый.
You're generous.
Ты такой щедрый.
You're so generous.
Что это ты такой щедрый?
Why are you being so generous?
Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства.
Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.
Ты щедрый?
Are you generous?
Том очень щедрый.
Tom is extremely generous.
Этот человек очень щедрый.
This man is very generous.
Том очень щедрый человек.
Tom is a very generous man.
Том не очень щедрый.
Tom isn't very generous.
Том - щедрый человек.
Tom is a generous person.
Субтитры из фильмов
Какой щедрый!
What a generous man!
Ты слишком добрый и слишком щедрый.
Be quiet. You talk and talk, always blaming us old folks.
Он очень щедрый.
He's very generous.
Очень щедрый жест. - Вы лжёте, месье.
A very generous deed.
Очевидно, что у нее есть щедрый друг, который сейчас в отъезде.
She obviously has a generous friend who's not around at the moment.
Пелег, ты слишком щедрый.
Captain Peleg, thee hast a generous heart.
Щедрый?
Generous?
Один друг, очень щедрый.
A friend. Very generous.
Ты всегда такой щедрый?
Are you always this generous?
И мне? Какой ты щедрый!
He's Croesus!
Несмотря на твои пороки, ты - самый щедрый римлянин.
In spite of your vices, you are the most generous Roman of our time.
Что за щедрый праздник, Бернардоне.
What a lavish feast, Bernardone.
Мой отец - щедрый человек.
My father is a generous man.
Чего это ты такой щедрый?
Why are you being so generous?
Из журналистики
Буш недавно подписал щедрый законопроект на развитие инфраструктуры, в который, помимо всего прочего, включались выплаты политическим сторонникам, а именно деньги на строительство снискавшего дурную славу моста в никуда на Аляске.
He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.
Напротив, саудовцы финансировали пакистанское государство и оказали щедрый прием их нынешнему премьер-министру Миану Навазу Шарифу во время его длительного изгнания после военного переворота, который сверг его правительство в 1999 году.
On the contrary, the Saudis have bankrolled the Pakistani state, and proved a generous host to its current prime minister, Mian Nawaz Sharif, during his long exile following the military coup that toppled his government in 1999.